"من أيّ طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para que lado

Você. O xerife disse que cresceu por aqui. Para que lado vamos?
أنت، العمدة قال أنكَ كبرتَ في هذه المنطقة من أيّ طريق نذهب ؟

Então e Para que lado é que vamos?
حسناً ، من أيّ طريق سنذهب ؟

Para que lado foi ela?
من أيّ طريق ذهبت؟

- Pois, Para que lado?
-المهمّ. من أيّ طريق أذهب؟

- Para que lado foram?
-الآن، من أيّ طريق ذهبوا ؟