"من أي أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que ninguém
• do que os outros

Devias saber isso melhor do que ninguém.
من المفترض بك معرفة ذك أفضل من أي أحد آخر

Acho que sabes melhor do que ninguém como combater estes tipos.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

Estás a dizer que alguém em quem confiei mais do que ninguém está a tentar matar-me?
أنت تقولي لي أن شخصًا أثق به أكثر من أي أحد آخر يحاول قتلي

Talvez precise de chegar a casa mais rápido do que os outros, não é?
لربما أنك تنوي الوصول اسرع لمنزلك أسرع من أي أحد آخر أليس كذلك ؟

Dá-me maiores gorjetas do que os outros.
أنت تنصحني أفضل من أي أحد آخر.

Conhecia-lo melhor do que ninguém. És a única pessoa que me pode ajudar a perceber isto.
كنت تعرفينه أفضل من أي أحد آخر أنت من بوسعه مساعدتي في حل هذا

Você, mais do que ninguém, devia perceber porque é que isso me importa.
يبحث عن إجابات، وأنت أكثر من أي أحد آخر عليك فهم لمَ يهمني هذا

Criei-te e conheço-te melhor do que ninguém.
ربيتك وأعرفك أكثر من أي أحد آخر

Mas tu percebes isso melhor do que ninguém.
لكنّك تعرف ذلك أكثر من أي أحد آخر.

Devias compreender isso melhor do que ninguém.
يجب أن تتفهم أكثر من أي أحد آخر

- Deves querer isso mais do que ninguém.
-أن تريدين الفوز أكثر من أي أحد آخر

O meu trabalho é proteger os cidadãos de Nova Iorque e eu vou fazê-lo, fazendo o meu trabalho melhor do que ninguém e obtendo resultados.
،(وظيفتي حماية مواطني (نيويورك وسأقوم بذلك عن طريق القيام بوظيفتي بشكل أفضل من أي أحد آخر والحصول على النتائج

E eu sei disso melhor do que ninguém!
وأنا أُدرك أفضل من أي أحد آخر

Arthur, tu conhecia-lo melhor do que ninguém.
آرثر)، أنت تعرفه أفضل من أي أحد آخر)