"من أي واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém
• do que qualquer um
• de ninguém

E há vítimas de que ninguém tinha conhecimento.
هناك المزيد من الضحايا من أي واحد عرف أبدا.

Conheço as frequências melhor que ninguém.
. أنا كنت بجوار جهاز النبض أكثر من أي واحد

Não há aqui ninguém que ame mais a sua mãe do que qualquer um de nós.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

A tripulação precisa de si, de certa forma, mais do que qualquer um de nós.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

Eu não tenho medo de ninguém, Professor. Percebe isso?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

-Não temos medo de ninguém. -Esta não é nossa batalha.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.

Ele não tem autoridade aqui. Eu conheço a Anna melhor que ninguém.
هو ليس له سلطة هنا، وأنا أعرف آنا أفضل من أي واحد.

Porque conheço o funcionamento disto melhor do que ninguém.
لماذا لايفعل شخص آخر ذلك؟ أعرف تركيبة هذا الشيء أفضل من أي واحد

Näo queremos que ninguém deste forte vá a Tynin à procura de brancos racistas.
لا نريد من أي واحد منكم الخروج من هذه القلعة والذهاب إلى بلدة " تاينين " بحثاً عن القرويين

- Não me considero melhor do que ninguém.
جيني، أنا لا أعتقد أنا أفضل من أي واحد.

Sabemos ambos, melhor que ninguém.
أنت وأنا أعرف بشكل أفضل من أي واحد.

Tu já devias saber isso melhor que ninguém.
أنت من يعرف ذلك أفضل من أي واحد الآن

Porque tenho o mau pressentimento que ele obterá mais fama do que qualquer um de vocês.
لأنني أتوجس بأنه سيصبح مشهوراً أكثر من أي واحد منكم

Será ela melhor do que qualquer um de vocês?
هل هي أفضل من أي واحد فيكم ؟

Sabia mais do que eu, mais do que qualquer um de nós.
كان يعلم أكثر منْي أكثر من أي واحد منا

E prestou um serviço ao rei melhor do que qualquer um de vós.
وخدم الملك أفضل من أي واحد منكم

E se ela não fosse nem mais nem menos especial do que qualquer um de nós?
ماذا لو لم تكن مميزة من أي واحد مننا؟

Esta operação é maior do que qualquer um, incluindo eu.
- هذه العملية أكبر من أي واحد منا، وأنا من بينكم

Estavas sempre a receber chamadas de ninguém e pensei que houvesse outra pessoa.
أنت فقط... كنت أبقى الحصول على هذه المكالمات من أي واحد و... اعتقدت أنه كان هناك شخص آخر.