| Coronel, sou apenas uma parte interessada e quero evitar derramamento de sangue. | Open Subtitles | .. كولونيل , أنا فقط طرف مهتماً بمحاولة منع المزيد من إراقة الدماء |
| Mais derramamento de sangue não trará de volta os seus filhos. | Open Subtitles | المزيد من إراقة الدماء ، لن تعيد أبنائكَ. |
| Receio um enorme derramamento de sangue. | Open Subtitles | أخشى أن يكون هناك الكثير من إراقة الدماء |
| E é por isso que precisamos chegar à frente dele para evitar mais derramamento de sangue. | Open Subtitles | و لهذا علينا أن نستبقه كي نمنع المزيد من إراقة الدماء |
| Senhor, temos um plano, uma maneira de evitar o excessivo derrame de sangue. | Open Subtitles | سيدي،لدينا خطة وسيلة لتجنّب إراقة الدماء،أو على الأقل الكثير من إراقة الدماء. |
| Sr. Yogorov, não queremos mais derrame de sangue. | Open Subtitles | سيد (يوغوروف)، نحن لا نُريد مزيداً من إراقة الدماء |
| Lutar contra ele só levará a mais derramamento de sangue. | Open Subtitles | مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء |
| Queria apenas prevenir um maior derramamento de sangue. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء |
| Afinal, nunca houve um reino tão dado a derramamento de sangue... como o de Cristo. | Open Subtitles | مع ذلك،ما أعطيت المملكة إلى احد من إراقة الدماء... مثل ما عند السيد المسيح. |
| Esta não é uma luta que todos podem vencer, não sem um trágico derramamento de sangue. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد الفوز بهذا القتال... بلا مقدار مأساوي من إراقة الدماء |
| Não participarei em mais nenhum derramamento de sangue. | Open Subtitles | لن أكون جزء لمزيد من إراقة الدماء |
| Mais derramamento de sangue só fará Vega lutar mais afincadamente. | Open Subtitles | المزيد من إراقة الدماء سيجعل (فيغا) تحارب بضراورة أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 