"من إراقة الدماء" - Traduction Arabe en Portugais

• derramamento de sangue
• derrame de sangue

Coronel, sou apenas uma parte interessada e quero evitar derramamento de sangue.
.. كولونيل , أنا فقط طرف مهتماً بمحاولة منع المزيد من إراقة الدماء

Mais derramamento de sangue não trará de volta os seus filhos.
المزيد من إراقة الدماء ، لن تعيد أبنائكَ.

Receio um enorme derramamento de sangue.
أخشى أن يكون هناك الكثير من إراقة الدماء

E é por isso que precisamos chegar à frente dele para evitar mais derramamento de sangue.
و لهذا علينا أن نستبقه كي نمنع المزيد من إراقة الدماء

Senhor, temos um plano, uma maneira de evitar o excessivo derrame de sangue.
سيدي،لدينا خطة وسيلة لتجنّب إراقة الدماء،أو على الأقل الكثير من إراقة الدماء.

Sr. Yogorov, não queremos mais derrame de sangue.
سيد (يوغوروف)، نحن لا نُريد مزيداً من إراقة الدماء

Lutar contra ele só levará a mais derramamento de sangue.
مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء

Queria apenas prevenir um maior derramamento de sangue.
أنا فقط أردت أن أمنع القادم من إراقة الدماء

Afinal, nunca houve um reino tão dado a derramamento de sangue... como o de Cristo.
مع ذلك،ما أعطيت المملكة إلى احد من إراقة الدماء... مثل ما عند السيد المسيح.

Esta não é uma luta que todos podem vencer, não sem um trágico derramamento de sangue.
لا يمكن لأحد الفوز بهذا القتال... بلا مقدار مأساوي من إراقة الدماء

Não participarei em mais nenhum derramamento de sangue.
لن أكون جزء لمزيد من إراقة الدماء

Mais derramamento de sangue só fará Vega lutar mais afincadamente.
المزيد من إراقة الدماء سيجعل (فيغا) تحارب بضراورة أكبر