"من إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• ao

Começa com um plano médio do pau e abres logo para um plano geral.
بدءا من المتوسطة عن قرب على الديك. ومن ثم توسيع من إلى إنشاء طلقة.

Depois de se ter levantado, trepado cá para fora e se ter desvanecido na noite.
بعد أن نهض، إرتفع خارج هنا وأسرع من إلى الليل.

Geralmente, não levam gente para a floresta como o pobre do Sr. Sacks.
هم لا عموما إحمل الرجال من إلى الغابة مثل الأكياس السيّئة السّيد.

Vou até ao segundo local do acidente.
أنا ستعمل عقبة مطية من إلى موقع الحادث الثاني.

Acho que ia pesar isso contra a probabilidade dele e a Carrie nem sequer chegarem ao abrigo.
اعتقد انني سوف تزن التي ضد احتمال منه وكاري مما يجعل من إلى منزل آمن على الإطلاق.

Em dois dias vou para a Faculdade de Wharton.
الآن، في يومين، أنا من إلى مدرسة وارتون

Ela roubou-me a identidade, a família e os amigos e receio até onde possa ir para me impedir de recuperar a minha vida.
،لقد سرقت هويتي ،عائلتي و أصدقائي و الآن انا خائفة من إلى أي مدى ستتمادى في جعلي غير قادرة على إسترداد حياتي

Ajudou-a amavelmente a apanhar as coisas dela e ofereceu-se para a acompanhar até à aula.
وقد ساعدها بكل لطف في حمل الكتب و حاجياتها الخاصة ومن ثم طلب منها بلطف مرافقتها إلى فصلها و الآن هل تعلمون من ذهب مع من إلى الحفلة الراقصة تلك العام ؟

Aquela Mary-Marnie morena e loura com quem casaste tão de repente e que arrastaste para o Pacífico Sul...!
هذه (ماري) أو (مارني)، الشقراء تزوجتها بهذه السرعة والسرية وتحاول الدفع من إلى جنوب المحيط الهادي

Mas temos dois dias até voltarmos para Rhode Island, pensei torná-los nos dois melhores dias.
ولكن وصلنا إلى 2 قبل أيام من إلى ولاية رود آيلاند. سيكون هذا أفضل أيام 2. - قل لي.

Mas se o enviássemos para Quantico...
لكن إذا نحن كنّا أن إشحنه من إلى كوانتيكو...

Vou tentar puxar para fora.
أنا يجب أن أسحبه من إلى الجانب.

Tu vais para Stanford, eu para Penn.
أنت تذهب إلى ستانفورد. أنا من إلى بين

O Phil vai não sei para onde.
فل من إلى حيثما هو يذهب، صحيح؟

Não estamos fazendo turismo. Vamos para a vila.
لسنا فى رحلة، سنتوجه من إلى القرية

Fui até à casa dela... para lhe dizer que ia deixar a minha mulher.
ذهبت أكثر من إلى مكانها... لأقول لها أن الأول كان رائعا ترك زوجتي.

Temos que levá-lo para a sala de imprensa.
نحن بلادي فلدي الحصول على لك أكثر من إلى غرفة الصحافة. - سيدي.

O medo que não chegasses vivo ao hospital foi o pior.
أنك لن تجعل من إلى المستشفى على قيد الحياة هو أسوأ،

Têm sorte ao serem condenados a treino como gladiadores na escola de Cláudio, em vez de nas escolas imperiais.
أنت سجناء محظوظون لكى يحكموا إلى تدرب كمصارعون فى مدرسة كلوديان،... . . بدلا من إلى أحد المدارس الإمبراطورية.

Parecia ter decidido dificultar-me as coisas ao máximo.
كان مثل يعرفه أنا في حاجة للتحدث معه... ... وقررت أن تجعل من إلى أقصى حد ممكن.