"من اجلكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por vocês
• para vocês

Depois de tudo o que fizemos por vocês. Recebemo-vos na nossa casa.
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا

Faço tudo por vocês, quero eu dizer.
اعنى من اجلكم ياشباب سافعل اى شىء من اجلكم ياشباب

Eu faço isto por vocês... vocês consertam-me, certo?
سوف اقوم بهذا من اجلكم يا رفاق وسوف تتابعني اليس كذلك

Temos um grande dia planeado para vocês, mas antes de começarmos, gostaria de agradecer ao homem que tornou isto tudo possível.
لدينا خطط عظيمه اليوم من اجلكم لكن قبل أن نبدأ اريد ان اشكر الرجل الذي اتاح لنا جميعاً هذا

Senhoras e senhores... esta devia ter sido a última apresentação da noite, mas temos uma atracção muito especial para vocês.
سيداتي سادتي كان يجب ان يكون هذا اخر اداء لليله ولكن عندنا اضافه مميزه من اجلكم

para vocês, os canais estão livres esta noite. O meu primeiro cliente.
من اجلكم , الجوله مجانا هذه الليله يا اول زبائني

E não o fiz por mim mas por vocês, por há anos esperarem por isto.
و هذا ليس من أجلي بل من اجلكم أنتم لأنكم كنتم تنتظرون هذا منذ سنوات

Tão gay. É quase fantástico. Estou feliz por vocês.
هذا شاذ جدا , انه شبة جميل , انا سعيد من اجلكم

Lembrem-se que vos amo e fiz isto por vocês.
فقط اعلمو انني احبكم وانني فعلت ذلك من اجلكم

Por isso, meus concidadãos americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês.
لذلك، اعزائي الامريكيين لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم

Fizemos tudo para tentar resolver isto por vocês.
لقد جربنا المستحيل هنا محاولين إصلاح هذا من اجلكم

E não fiz isto por mim, mas sim por vocês!
ولم افعلها من اجلي بل فعلتها من اجلكم

Acreditem ou não, eu fiz isto por vocês.
تصدقوني او لا , ولكني فعلت هذا من اجلكم

Fiz isso por vocês!
فعلتها من اجلكم

Viemos pra cá por vocês.
اتينا هنا من اجلكم

Faço apenas para vocês pessoal.
انا اقوم بهذا من اجلكم فقط سافعل هذا أوعدكم

Reservei a minha noite para vocês.
لقد الغيت كل مواعيدي لهذا الليلة كلها من اجلكم

Fizemos o impossível para tentar resolver isto para vocês.
لقد ذهبنا لأبعد الحدود في محاولة إصلاح هذا من اجلكم جميعا

Muitas coisas boas para vocês e um taco gigante para mim.
هناك اشياء طيبة كثيرة من اجلكم يارجال

Finalmente chegou a hora de vocês irem para o mundo exterior, desconhecido para vocês já que foram criados aqui, para usarem as vossas capacidades para cumprirem o vosso dever.
لقد جاء الوقت اخيرا من اجلكم للذهاب الى العالم الخارجى المجهول اليكم منذ جلبتم الى هنا واستخدموا مهارتكم فى تادية واجبكم