"من اجلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ela
• por ele
• por quem
• por causa dela

Parece nobre sacrificar-se por ela e pela tua necessidade dela, mas tens que ser fiel a ti mesmo, porque tu também és real.
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا

E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe.
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى

Sei que não é uma coisa justa para pedir a uma criança com 14 anos, mas tens de ser forte por ela.
انا اعلم بأنه ليس شيء عادل ليتم سؤالها من قبل طفل بالرابعة عشر ولكنك لابد ان تكون اقوى من اجلها

Então, porque não lutas por ela, em vez de lutar por eles?
اذن لم لاتذهب وتقاتلُ من اجلها بدلَ ان تقاتلَ من اجلهم

Foi desenhado ironicamente, mas morreria por ele.
لقد صممت بطريقة ساخرة ولكني اموت من اجلها هل انت في البيت خلال النهار لأنك مصاب؟

Eu já não sei. Talvez ele tenha uma namorada lá, por quem esteja mesmo apanhado.
انا لا اعرف , ربما هو حصل صديقه وها هو يذوق المصاعب من اجلها

Apenas uma pessoa entra no celeiro e ele aparece por causa dela.
. شخص واحد فقط قد تمكن من الذهاب الي الحضيرة . وقد اتي من اجلها

Ela não falou sequer com o Fitz durante 5 anos, e agora, se ele fez isso por ela, irão ficar presos um ao outro para sempre.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

Ela e eu estávamos muito grávidas na altura e eu senti um aperto no coração por ela, imaginando o quão assustada ela devia estar.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Há que fazer umas coisas por ela.
انصتوا الي الان سنحتاج ان نقوم ببعض الاشياء من اجلها

Tem de haver alguma coisa que possámos fazer por ela.
لابد ان هناك شيئا من الممكن ان نفعله من اجلها بحق السماء

Se não o fizer por mim, faça por ela.
اذا لم ترغب ان تفعل ذلك من اجلى فلتفعله من اجلها

Sim, e sobretudo que deixasse a sua mulher e família por ela.
نعم. أرادتْه أَنْ يَتْركَ زوجتَه وعائلتة في لندن من اجلها

Talvez você devesse ficar feliz por ela.
ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها

A cura foi criada para todos nós. Se quisermos liberdade, teremos de lutar por ela.
ان هذا العلاج هو موجه لنا جميعا اذا اردنا الحرية, فيجب ان نقاتل من اجلها

Tens muita sorte. Se não fosse por ela, estarias morto.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

Faria qualquer coisa por ela.
هذا الفتى واقع في حبّها هو سيفعل ايّ شيئ من اجلها

Sei que disseste que não ias lutar por ela, mas, se ela está grávida, precisas de estar do lado dela.
اعلم انك قلت انك لن تقاتل من اجلها ... لكن اذا كانت حامل لذا يجب ان تكون بجانبها

Eu não estaria aqui se não fosse por ela.
ولم اكن حتى سأكون هنا الا من اجلها

No dia 16, foi rezar por ela. Eu quase que saltei esse.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Sabe que o temos, portanto, voltará por ele. Concordo.
"الآن أنه يعرف بان لدينا "المِرْآةٌ الفانية سوف ياتي من اجلها

Esta é a mulher por quem me divorciei.
هذه هي المرأة التي طلقت .. زوجتي من اجلها

Sei que vais voltar por causa dela.
اعلم انك ستعودى من اجلها