"من اجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mim
• para mim
• por minha causa
• à minha procura
• por favor

Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

- Se não o fizeres por ele, peço-te que faças por mim.
اذا لم تفعليها من اجلة انا ارجوك ان تفعليها من اجلي

Precious, liga para a central por mim. Diz-lhes que estou doente.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Não devias desperdiçar o teu talento a fazer desenhos para mim.
لم يكن عليك ان تهدري طاقتك على رسومات من اجلي

Vejamos, tu és uma recruta, que trabalha para mim.
حسناً لنرى انت مجندة وانتِ تعملين من اجلي

Foi a coisa mais linda que alguém já fez por mim.
هذا كان الطف شئ فعله أحد على الإطلاق من اجلي

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço o que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Quem sabe se também não quer escrever a matéria por mim.
ربما انك تريد أن تبقي عن سلامتي من اجلي أنا

Não foi só por ti que fiz isto, também foi por mim.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

Discutiam com a minha mulher por mim e liam histórias ao meu filho para ele adormecer.
تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.

Estou pedindo que corra um grande risco por mim.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

Oh, quando chegares a Bonao, podes enviar este correio por mim?
بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟

Mas não é por ele, é por mim, Bubba.
لكنك لن تعود من اجله ستعود من اجلي انا يا ببا

Portanto, por mim, pela minha mãe... minha avó, meu pai, meu tio e pelo bem comum... tenho de te matar a ti e ao teu irmão.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

Não quero que nenhum de vós chore por mim outra vez.
لا اريد أي واحد منكم ان يبكي من اجلي مرة اخرى

-Podia marcar um número por mim? -Com certeza. Qual é o número?
يمكنك الاتصال بهذا الرقم من اجلي بالتأكيد ما هو الرقم

Ele manteve a garagem aberta até tarde, para mim.
هو ترك القراج مفتوحاً لوقت متأخر من اجلي

Só não quero que influencie no que fazes para mim.
لن يكون له تأثير على ماتقومين به من اجلي

Vá lá, faz uma pose na cama para mim.
اجلسي علي الفراش تشكلي في وضع من اجلي علي الفراش

Eu serei o juiz do que é melhor... para mim e para a França.
انا سأحكم على ما هو الأفضل من اجلي ومن اجل فرنسا

Estou tão envergonhada que tenhas de fazer todas estas coisas por minha causa.
انا محرجة جدا لانك تفعل كل هذه الاشياء من اجلي

Virão à minha procura, mas eu irei encontrá-los.
سياتون من اجلي ولكني ساتي من اجلهم

Rashid, por favor, dá isto ao Doutor.
. رشيد . هل لك ان تعطي الدكتور هذا من اجلي