"من الآن فصاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De agora em diante
• a partir de agora
• daqui em diante

Não te esqueças... De agora em diante, faças o que fizeres, estarei de olho em ti.
فقط تذكر من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها

De agora em diante recebem o vosso dinheiro uma semana de cada vez.
من الآن فصاعد ستحصل على المال بشكل أسبوعي.

De agora em diante tens que permanecer a pelo menos... 20 pés da tua irmã.
من الآن فصاعد لابد أن تبقى على بعد 20 قدماً على الأقل من أختك

Só estou a dizer que adoro o meu nome novo, por isso, por favor chamem-me apenas isso a partir de agora.
هل ظننت ماذا سيفلح؟ أقول فقط, أننى أحب اسمى الجديد لذا من فضلكم, نادوننى بهذا فقط من الآن فصاعد

a partir de agora, só vou comer alimentos que sei que têm alma.
من الآن فصاعد لن أتناول سوى الغذاء الحيواني

É o que temos de ser daqui em diante... cautelosos!
هكذا يجب أن نكون من الآن فصاعد أن نكون حذرين

De agora em diante, deves confiar nos teus protectores precisamente, tanto quanto eles confiam em ti.
من الآن فصاعد , يجب أن تثق بعملائك بقدر مايثقون بك

Sabes que a partir de agora, passamos a ser estranhos.
من الآن فصاعد,أنا وأنت يجب أن نكون غُرباء عن بعض

O único sangue derramado a partir de agora será o sangue de Rafeiros.
قطرة الدم المٌنسكبة من الآن فصاعد ستكون بالمُستذئبين

Por isso, a partir de agora, nenhuma tentativa de momentos.
ـ أجل لذا ، من الآن فصاعد ، لن تتواجد مُحاولات لنحظى بلحظات

Antes de continuarmos, a partir de agora... podias dar algum tipo de sinal de vez em quando, para saber como te sentes sobre isso?
قبل أن نبتعد، من الآن فصاعد أيمكنك أن تفعل إشارة معينة... من خلالها أعرف أنّك تفهم ما أقوله؟

a partir de agora ele é um "distinto hóspede."
من الآن فصاعد ستناديه بـ "الضيف المبجل".

Só vai haver sofrimento para vocês daqui em diante.
ولن يكون هناك شيء سوى الألم لكما من الآن فصاعد.