"من الأبرياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de inocentes
• pessoas inocentes
• mais inocentes
• gente inocente
• inocentes foram
• de vidas inocentes

Quer dizer, sabe Deus as dezenas de inocentes que já salvamos.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Bem? Aquele demônio arrasou uma família inteira de inocentes.
هذا الشيطان قضي على عائلة كاملة من الأبرياء

Fizeste um estágio num atelier de arquitectura, obtiveste as plantas do CSI, entraste cá e baleaste muitas pessoas inocentes.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي وأقتحمت وقتلت الكثير من الأبرياء فما الإسم ؟

Apenas um monte de pessoas inocentes, sentados por aí, nenhum deles morto.
أنتم مجموعة من الأبرياء يجلسون في أماكنكم ولا يوجد أحد ميّت

Se não os detivermos e passarem a fronteira, vão morrer mais inocentes.
أذا لم نوقفهم و عبروا تلك الحدود فالمزيد من الأبرياء سيموتون

Como pudeste fazer isto? Magoar tanta gente inocente?
كيف استطعت ان أجعل الكثير من الأبرياء يتألمون؟

Fingir que não existe um aparelho que pode matar centenas de inocentes ou fingir que ainda somos um Real casal feliz.
التظاهر أنه ليس هناك أداه يمكن أن تقتل المئات من الأبرياء أو التظاهر بأننا لا نزال الثنائي الملكي السعيد

Um estádio enorme, milhares de inocentes.
الرئيسية الرياضية مكان , والآلاف من الأبرياء.

Elas são boas pessoas, Christy. Ajudaram centenas de inocentes.
هم أشخاصٌ جيدون ، كريستي لقد قاموا بمساعدة المئات من الأبرياء

O homem matou um sem-número de inocentes durante os últimos 20 anos e põe a segurança deste país nas mãos dele.
هذا الرجل قتل عدد ضخم من الأبرياء خلال آخر 20 عاماً وأنت تضع آمالك فى أمن هذه

Um homem que assassinou um sem número de inocentes, em que está a colocar a sua esperança, para a segurança deste país, nele.
هذا الرجل قتل مالا يحصى من الأبرياء وأنت تضع آمالك لأمان هذه البلاد فيه

É uma boa forma de matar um monte de inocentes.
إنها طريقة رائعة للتسبب بقتل حفنة من الأبرياء

As suspeitas de bruxaria eram interrogadas e torturadas. Sob tortura, milhares de pessoas inocentes confessavam serem bruxos e, por sua vez, implicavam outras pessoas.
كان المشكوك بأنّهم يمارسون السحر يُستجوَبون وغالبًا ما يُعذَّبون— وقد اعترف الآلاف من الأبرياء بممارستهم السحر، تحت التعذيب، وقاموا بدورهم باتّهام آخرين.

Mas pelo menos levamos muitas pessoas inocentes connosco.
لكن على الأقل سنأخذ أرواح الكثير من الأبرياء معنا

Responsável por tirar a vida de centenas, talvez milhares de pessoas inocentes, nos últimos 20 anos.
ومسؤول عن قتل المئات وربما الآلاف من الأبرياء خلال العشرين عاماً الماضية

Mas precisa de as por operacionais, para que possa matar milhares e milhares de pessoas inocentes.
لكنه يحتاج إلىّ لأجعلها تعمل حتى يتمكن من قتل عشرات الآلاف من الأبرياء

Muitas pessoas inocentes morreram. Mortes terríveis por tua causa!
الكثير من الأبرياء ماتوا بطريقه بشعه بسببك

Sim, por favor, explica-me porque chacinaste deliberadamente centenas de pessoas inocentes pelo teu insignificante Deus fictício!
نعم من فضلك إشرحى لماذا قتلت عمدا المئات من الأبرياء كل هذا من أجل إلهك الخيالى

Se não nos unirmos contra eles, mais inocentes morrerão.
ما لم نتكاتف ضدهم، سيموت المزيد من الأبرياء.

Mas há muita gente inocente aqui que dispenso.
لكن يوجد هنا كثير من الأبرياء وأنا لا أحتاجهم

Tivemos uma tragédia. Dois inocentes foram mortos.
كان لدينا حالة طارئة, قتلَ اثنين من الأبرياء.

Está a colocar milhares de vidas inocentes em risco.
إنّك تضع عشرات الآلاف من الأبرياء في خطر.