"من الأحياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vidas
• dos vivos
• de bairros

Três mil milhões de vidas desapareciam em instantes.
ثلاثة بلايين من الأحياء سوف يقضى عليهم في لحظة

Todos lhes chamam cobardes por matarem pessoas indefesas que causaram a morte a centenas de vidas inocentes.
كل شخص يدعوهم بالجبناء... لقتلهم المسافرين العاجزين وقتل الآلاف من الأحياء الأبرياء.

Não, na verdade não é. Os fantasmas arranjam a sua energia dos vivos.
.لا ، في الحقيقة ليس كذلك الأشباح تحصل على احتياجاتها من الأحياء

Todos podemos ver que és um dos vivos.
يمكننا جميعا أن نرى أنك واحدا من الأحياء

É um conjunto de bairros onde sempre há sol, que basicamente reflecte o teu estado de espírito.
إنها مجموعة عشوائية من الأحياء حيث الشمس دائماً مشرقة، وهي بالواقع تعكس إليك مزاجك

Ele salvou-me de bairros pobres de Santiago.
لقد أنقذني من الأحياء الفقيرة في سانتياقو.

Cada momento que você perde lamentando-se nessa memória significa que mais dos vivos se juntarão a eles.
أتعلمين بأن كل لحظة تقضينها بالبكاء على هذه الفكرة السعيدة، تعني بأن المزيد من الأحياء سينضمون إليهم

Dizia que podia ver-se livre dos vivos.
يدعي أنه يمكنه التخلص من الأحياء.

Com a ajuda dos vivos.
بمساعدة من الأحياء

Tecnologia que suga energia dos vivos.
التقنية التي تمتص الطاقة... من الأحياء