"من الأخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos outros
• do que os outros

Vou dividir um lugar com mais alguns dos outros sem pais.
لقد جعلوني أتشارك مع بضعة من الأخرين الذين بلا والدين

Nenhum dos outros concorda.
إنفجار على متن الطائرة لا أحد من الأخرين يوافقه على ذلك

Talvez a algum dos outros, se achar que posso confiar neles.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

Só que alguns ficam aqui presos mais tempo do que os outros.
فقط بعضهم مرتبط هنا أكثر من الأخرين

O'Toole assusta-me. Mais do que os outros.
(أوتول) يخيفني، أكثر من الأخرين

porque enquanto fizermos da liderança algo maior que nós, enquanto mantivermos a liderança como algo para além de nós, enquanto tiver, para nós, a ver com mudar o mundo, damos a nós próprios uma desculpa para não a esperarmos, todos os dias, de nós próprios e dos outros.
على الأخرين ، لأننا طالما جعلنا القيادة شىء أكبر منا طالما جعلنا القيادة شىء أبعد منا، طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، نضع لأنفسنا الأعذار كل يوم لعدم توقعها من نفسنا و من الأخرين.

Um dos outros tentou avisá-lo. X5/452, penso eu.
واحد من الأخرين حاول تحذيره إكس5/452 على ما أعتقد.

Ele se livrou dos outros depois que foram pagos e...
تخلص من الأخرين بعد إستلام المال

Ele não irá tocar nela até ter cuidado dos outros.
ولكنه لن يلمسها حتي يتخلص من الأخرين

Caridade é aceitar a ajuda dos outros, e não o contrário.
الأعمال الخيرة هي قبول المساعدة من الأخرين -وليست العكس

Um dos outros vai ajudar-te.
واحد من الأخرين سوف يساعدكِ

É isso é que diz aqui, o sr. Barnhart apresenta sinais de delírio, permitir que participe da força colocaria a sua vida e a vida dos outros em risco.
إنها هنا , سيد (بارنهارت) أظهر بعض علامات الغرور والسماح له للإنضمام في تلك الفترة سيجعل كثير من الأخرين في السجن

Isso foi o que me ensinaram e isso é o que espero dos outros. Ouve, se me deixasses explicar.
وهذا ما انتظره من الأخرين

Não há notícias do Giovanni nem dos outros.
.لارد من (جيوفاني) أو من الأخرين .نحن نفقد الرجال