"من الأرقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de números
• dos números
• os números

Analisei os romances dele. Não há conjuntos de números repetidos.
أجريتُ تحليلاً لرواياته لا توجد مجموعات من الأرقام المتكرّرة

Um conjunto de números aleatórios não muda a natureza humana.
مجرد مجموعة عشوائية من الأرقام لا تغير طبيعة الانسان

Sem assunto. Mas dentro há uma montanha de números.
بدون عنوان, ولكنها تحتوي على مجموعةٍ من الأرقام

Voz: Em linguística, um número infinito de palavras pode ser escrito com um conjunto reduzido de letras. Em aritmética, um número infinito de números pode ser composto por apenas alguns dígitos, com a ajuda do zero simples.
صوت: في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات بمجموعة صغيرة من الحروف. في علم الحساب، يمكن تكوين ما لا نهاية له من الأرقام انطلاقا من بضعة أرقام فقط وبمساعدة الصفر البسيط.

E, como disse o meu amigo do FBI, nenhum dos números de série das notas roubadas é visto há 20 anos.
ومرة أخرى كما يقول صديقي لا شيء من الأرقام المتسلسلة شوهد منذ عشرين عاماَ

Isto pode parecer uma pilha de números bem arrumados, mas, na verdade, é um rico manancial matemático.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Assim, a maioria das empresas ou as agências de aplicação da lei que têm acesso a estes conteúdos podem traduzir todos os ficheiros numa única fiada de números.
لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام.

60 segundos de silêncio, depois, um novo conjunto de números.
60 ثوان من الصمت ، بعد ذلك مجموعة جديدة من الأرقام.

Tentar. Mas como disseste, estás a falar de milhões e milhões de números.
ولكن كما قلت , كنت تتحدث عن الملايين والملايين من الأرقام.

Pesquisei os conjuntos de números no google.
ذهبت فقط على شبكة الانترنت وغوغليد مجموعة من الأرقام.

Ao discar uma sequência de números específica antes de discar, envia o sinal requerido...
عند طلب متوالية معيّنة من الأرقام قبل الاتّصال يرسل إشارة رادر صناعيّ

Dá-me as chaves do carro, e põe a paciente numa câmara hiperbárica, e chega de números primos para ti.
أعطني مفاتيح السيارة ضعي المريضة في غرفة فائقة الضغط ولا مزيد من الأرقام الأولية لك

Sei que esses dois conjuntos de números... estão tentando nos dizer algo... mas não sei o quê ou de quem.
أعرف أنّ هاتين المجموعتين من الأرقام تحاول أن تخبرنا شيئاً أنا لا أعرف فحسب ماذا أو مِن مَن حسناً، شكراً.

Todas as noites você recita uma sequência de números para o ajudar a adormecer
تتلو كل ليلة سلسلة من الأرقام التي تساعدك على النوم.

Agora repara, vês esta coluna de números aqui?
الآن، انظر أترى هذا العمود من الأرقام هنا؟

Toda a sua vida foi atraída para uma espiral de números sem sentido.
حياته كلها تقلصت لدوامة من الأرقام العديمة المعنى

Lembras-te de algo sobre isso? Assinei muitas vezes mas era apenas um monte de números.
لقد وقّعتها مرارًا ، ولكنها لم تكن سوى مجموعة من الأرقام

É um problema de números podemos ajudar-te um pouco.
فمن مشكلة من الأرقام , يمكن أن تساعد قليلا.

Quando o sequenciamos, descobrimos o que é e salvamo-lo como uma série de números.
عندما نتسلسله، نكتشف ما هو الرمز، و بعدها نخزنه على شكل سلسلة من الأرقام.

Às vezes confias em ti e acreditas na tua equipa, apesar dos números.
أحياناً أنت تثق بنفسك، وتؤمن بفريقك على الرغم من الأرقام.

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر