"من الأزهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de flores
• entre as flores

É apenas um dos pobres rapazes que não podem comprar um bilhete, mas que herdou um monte de flores e que se quer livrar delas!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Espreitar pelo buraco da porta e ver um bouquet de flores não é muito ameaçador.
أعني بالنظر من الثقب ورؤية باقة من الأزهار ليس بالضبط تهديداً

Não sei porquê, mas, em vez de flores, agora oferecem-se bouquets de balões.
لا أعلم لماذا، ولكن بدلاً من الأزهار الناس تـُهدي باقة من البالونات الآن

Tudo podes aprender entre as flores
تتعلم الكثير من الأشياء من الأزهار

Aquele é o assento de um conquistador, precisa de uma sala adequada, não de vinhas e de flores.
هذا عرش فاتح تلزمنا صالة جديرة بهذا الاسم، مجردة من الأزهار والكروم

Como posso não perdoar quando me dás este ramo de flores todo amassado?
كيف أستطيع أن أرفض بينما أعطيتني هذه الباقة من الأزهار المجعدة؟

Também queríamos exibir algo característico de cada local, então pensamos em ramos de flores nativas originais de cada país que vai visitar.
كما أردنا أن نظهر شيئاً خاصاً لكل بلد تزورينه لذا فكرنا بعروق من الأزهار المحلية يتميز بها كل بلد من التي ستزورينها.

eu não sei muita coisa sobre flores, mas estou a tentar convencer a minha nova mais-ou-menos-namorada que eu sei, comprando um monte de flores para os seus anos.
عن الأزهار،لكني احاول إقناع صديقتي الجديدة أني أقوم بشراء الكثر من الأزهار لعيد ميلادها

O mundo sendo da forma que é e, este tipo, aparece com um "bouquet" de flores silvestres e convida-me.
‫وظهر هذا الرجل مع باقة من الأزهار ‫البرية وطلب مني أن أواعده

Mas quando subi lá acima, aquilo eram 2,5 km de flores silvestres precisamente a atravessar o meio de Manhattan com vista para o Empire State Building, a Estátua da Liberdade e o Rio Hudson.
لكن حين صعدت الى الأعلى، كان امتداد ميل ونصف من الأزهار البرية يمتد وسط منهاتن بمناظر لمبنى إمباير ستيت وتمثال الحرية ونهر هدسون.

Há três tipos diferentes de flores
يوجد ثلاث أنواع مختلفة من الأزهار

Mas, em vez de flores, recebemos diamantes.
لكن بدلا من الأزهار تحصلين على الألماس

Por isso, eu desempenho esse papel antigo e eterno do artista, enquanto mensageiro, partilhando as palavras de Chheng Phon: "Um jardim com um único tipo de flores, "ou com flores de uma só cor, "não é bom".
دعني أؤدي دور القديم اللذي لا يفنى وهو دور الفنان الرسول بمشاركة كلمات تشينن بونغ "حديقة بنوع واحد من الأزهار فقط أو مجموعة من الأزهار بلون واحد لا فائدة منها"

Debruçam-se Sobre um espaço de flores
مشرفة على فضاء من الأزهار

Claro que a mais evidente é que no dia após o desaparecimento do Simon, recebemos um ramo de flores.
أكثرها سطوعاً، هي أنه بعد يوم من اختفاء (سايمون) استلمنا باقة من الأزهار

Envie um ramo de flores a Jones.
من فضلك أرسل لـ"جونز" باقة من الأزهار.