"من الأشرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos bandidos
• de vilões
• dos vilões
• homens maus

Perguntámos se reconheciam alguém que não fosse dos bandidos.
سألناهم إذا كان بإمكانهم أن يميزوا أحداً ليس من الأشرار حتى لو اعتبرنا

Acho que ele defende o mesmo que vocês, quer proteger os inocentes dos bandidos.
أعتقد بأنّه هنا يحاول الدفاع عما تدافع عنه. حماية الأشخاص الأبرياء من الأشرار.

Às vezes, é difícil distinguir os rapazinhos dos bandidos, suponho que seja por isso que nós fizemos fortuna.
أحياناّ، من الصعب معرفة الرجال الأخيار من الأشرار لذلك أعتقد أنّ هذا السبب لما أنا وأنت نحصل على أموالٍ طائلة

Não achas que é triste uma sociedade secreta de vilões aposentados possa sair do mofo e acabar connosco assim?
ألا تظنّ أنّه شيء محزن أنّ جماعة من الأشرار المتقاعدين... يعودون من غفوتهم ويفرقوننا هكذا؟

Há por lá muitos movimentos de vilões por alguma razão.
الكثير من الأشرار يمرون هناك لسبب ما

Pois, é o que me faz acreditar na mistura dos vilões.
أجل، سأتمسك بأمر خليط من الأشرار.

Então, um dia, o rei foi levado por uns homens maus.
وفي يوماً ما، تم آسر الملك بواسطة مجموعة من الأشرار

... a fuga dos bandidos
لنهرب من الأشرار ..

Acho que ele defende o mesmo que vocês, quer proteger os inocentes dos bandidos.
-هاورد) )! أعتقد بأنه هنا يحاول الدفاع عما تُدافع عنه. حماية الأشخاص الأبرياء من الأشرار.

Estive ocupada a salvar o mundo dos bandidos.
-كنتُ مشغولة جداً في إنقاذ العالم من الأشرار .

O Chung vê-te como um cavaleiro heróico lutando para promover a justiça num reino místico, onde combates poderosos clãs de vilões que dominam a sociedade e rivalizam para controlar o mundo marcial.
يراك (تشانغ) كفارس بطولي مكافح لإرساء العدالة في مملكة روحانية حيث تحارب عشائر من الأشرار المهيمنين على المجتمع

Andou a limpar Gotham, a dar cabo de vilões.
ينظف مدين (غوثام) من الأشرار

- Se o que dizes é verdade, tu és a vitima aqui e não uma dos vilões.
- لو كان ما تقولينه صحيحاً .. فأنتِ الضحية هنا، لستِ من الأشرار.

O Stryker disse que faríamos a diferença a proteger as pessoas dos vilões.
" سترايكر" كان يقول أننا سنصنع فارقا... و نحمي الناس من الأشرار من المتحولين

Ele teve receio que fôssemos perder o caso e que muitos homens maus ficariam em liberdade.
كان خائفاً من خسارتنا للقضيّة وأنّ كثيراً من الأشرار سيفلتون

Sei que não acabou e sei que há muitos homens maus por aí.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء