"من الأفضل لك ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor não
• É melhor que não
• É bom que não

É melhor não nos tocar outra vez, ou chamo o 911.
من الأفضل لك ألا تلمسينا من جديد وألا سأتصل بالشرطة

Quanto a ti, volto daqui a uma hora, portanto É melhor não estares cá.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Saíste com a minha priminha. É melhor não tentares nada.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

É melhor que não estejas a gozar comigo, meu.
من الأفضل لك ألا تعبث معى يا رجل

É melhor que não vá para casa.
من الأفضل لك ألا تذهبي إلى المنزل

É melhor que não adormeças.
من الأفضل لك ألا تخلد للنوم.

É bom que não vos esqueçais.
وفي معظم الأشياء من الأفضل لك ألا تنسى

É bom que não estejas a gozar comigo.
من الأفضل لك ألا تعبث معي

É melhor não estares aqui quando voltarmos.
بالمناسبة, من الأفضل لك ألا تكون هنا عندما نعود

Por agora, É melhor não atraíres as atenções.
في الوقت الحاضر, من الأفضل لك... ألا تجذبي الانتباه لنفسك.

É melhor não me bateres com isso.
. من الأفضل لك ألا تقذفيني بتلك الشاحنة

- Acho que É melhor não saberes.
أعتقد أنه من الأفضل لك ألا تعلم بالأمر

Não. É melhor não saberes.
كلا من الأفضل لك ألا تعرف