"من الأفضل لك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É bom que
• É melhor que
• É melhor ires
• É melhor teres
• - É melhor
• Seria melhor
• É melhor começares

Se eu fizer promessas ao tipo, É bom que possa cumpri-las.
سأقطع وعوداً لهذا الرجل من الأفضل لك أن تفي بها

Sabe, É bom que reze oficialmente ao deus que irritou para que isto não se saiba, senão nunca mais terá um informador.
من الأفضل لك أن تصلي رسمياً لئلا تتسرّب المعلومات للرجل الذي أغضبته وإلا فلن تتعامل مع مخبر مجدداً في حياتك

Cabrão, É melhor que saltes, porque irás desejar que o tivesses feito.
أيها السافل الصغير، من الأفضل لك أن تقفز لأنني سأجعلك تندم

Mas daqui em diante... É melhor que te mantenhas alerta se quiseres continuar vivo.
من الأفضل لك أن تنظر فوق كتفك إذا كنت ترغب البقاء على قيد الحياة

É melhor ires beber um copo de leite e fazeres os trabalhos de casa. - Sim, mãe.
من الأفضل لك أن تشرب كأس الحليب وتبدأ في دراستك

Sabes, É melhor teres cuidado, porque começas a parecer muito esperta.
من الأفضل لك أن تأخذي حذرك لانه اصبح ماكر جداَ

Mas se queres o carro de volta, É bom que arranjes os $300.
سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار

Está bem, mas É bom que me estejas a pagar a partir de agora.
حسناً .. ولكن من الأفضل لك أن تعتبر هذا مزاحاً .. إلى اللقاء

Tens 10 minutos para terminar este trabalho. É bom que encontres todas.
أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

É bom que escute onde quer que esteja... que não sou fácil de conquistar... meu coração pode não te agradar ... conquista-me se conseguires ...!
من الأفضل لك أن تستمع حيثما كنت مختبئا ليس من السهل الحصول علي ليس من السهل إرضاء قلبي

É bom que escute onde quer que esteja... que não sou fácil de conquistar... meu coração pode não te agradar ... conquista-me se conseguires ...!
من الأفضل لك أن تسمع ، حيثما تختئ ليس من السهل الحصول علي ليس من السهل إرضاء قلبي

Bem, É melhor que mates definitivamente este tipo.
حسنا ، من الأفضل لك أن لا تضيع هذا الرجل

É melhor que o meu sopro ainda esteja no porta luvas.
من الأفضل لك أن تكون أغراضي ما تزال بالدرج

É melhor que estejas confiante de o vencer.
من الأفضل لك أن تكون واثقاً جدا من أنك تستطيع أن تهزمه

É melhor que se vá sentar antes que lhe dê uma coça.
من الأفضل لك أن تعود إلى مقعدك قبل أن أركلك بقدمي!

É melhor que diga agora quem diabos você é, cara.
من الأفضل لك أن تـُخبرني في الحال مـَن أنت بحق الجحيم يا صاح؟

Começas esta semana, por isso, É melhor ires buscar a tua Bíblia e começares a estudar... os Dez Mandamentos e aquela coisa dos anões.
من الأفضل لك أن تحضري أنجيلك وتتمرني حول أوامرك العشرة وذلك الشيء حول الأقزام

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

- É melhor ser a chave certa. - É isto? - Sim!
من الأفضل لك أن يكون المفتاح الصحيح هل هي هذه؟ نعم

Disse que Seria melhor para ti que me matasses. Agora que começaste.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

É melhor começares a pensar em colaborar.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون