| Acho que seria melhor se eu matasse os dois. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً |
| Será melhor se não nos virmos por uns dias. | Open Subtitles | من الأفضل لو افترقنا عن بعضنا لبضعة أيام |
| Seria melhor se apenas ficasses de fora, está bem? | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لو ابتعدتي عمّا يخصني, اتفقنا؟ |
| Penso que é melhor se encorajarmos as nossas grandes mentes criativas a viver. | TED | أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش. |
| É, sabe, talvez seja melhor... Se o Michael terminar isto. | Open Subtitles | اعتقد انه من الأفضل لو مايكل ينهي هذا الأمر |
| Por outro lado, seria ainda melhor se não fosse preciso tirar sangue. | TED | الشئ الآخر هو,كما تعلمون يكون من الأفضل لو لم نضطر لسحب الدم أساسا. |
| Suponho que teria sido melhor se eu nunca tivesse nascido. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق |
| Nós pensamos que seria melhor se você não estivesse aqui quando ele acordar. | Open Subtitles | نعتقد أنه من الأفضل لو لم تكن متواجداً هنا عند استيقاظه. |
| Seria melhor se meu tio tivesse alguém com ele... porque não ouve bem e não pode falar comigo. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لو كان مع عمي أحد لأنه يسمع بصعوبة ويعجز عن الكلام |
| Talvez tivesse sido melhor se me tivesses dito que eu estava a arriscar a minha alma imortal | Open Subtitles | ربما من الأفضل لو أخبرتني أني كنت أخاطر بروحي الخالدة |
| Vais entrar ali agora mesmo e dizer ao Eric que achas que seria melhor se ele fosse embora. | Open Subtitles | سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله |
| Pensei que seria melhor se o pedido viesse de ti. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه من الأفضل لو كنتي أنتِ طلبتي ذلك من تلقاء نفسك |
| Acho que seria melhor se a Fada Madrinha não soubesse que estamos aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو لم تعرف الجدة الساحرة أننا كنا هنا |
| E achei que seria melhor se ficasses a saber por mim. | Open Subtitles | واعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً |
| Estava a pensar que poderia ser melhor se... talvez um de nós se ocupasse disso. | Open Subtitles | حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه |
| É melhor voltar à tarde, ou à noite. | Open Subtitles | أتعلم، سكون من الأفضل لو عدت عند المغيب أو فى المساء |
| É melhor perecer por aquilo em que acredito, do que perdurar para sempre como um traidor da vida. | Open Subtitles | من الأفضل لو أدمَّر بم أؤمن به.. من أن أخلد للأبد كخائن. |
| Pode ser melhor que fiques afastada uns tempos disto tudo. | Open Subtitles | .قد يكون من الأفضل لو قضيتِ وقتاً بعيداً عنه |
| seria bom se pudéssemos ver | TED | سيكون من الأفضل لو أننا استطعنا رؤية تلك المادة مباشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 