"من الألومنيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de alumínio

Revestimento de alumínio. 10 anos de garantia. Não preciso de ser pintado.
رأسي مصنوع من الألومنيوم بضمان عشر سنوات لست بحاجة إلى صبغ

- A de alumínio, via-se que era falsa.
الشجرة السابقة المصنوعة من الألومنيوم ، كانت زائفة للغاية

O corpo, o chassi, e tudo o resto é feito de alumínio.
الجسم، والهيكل، وكل شيء آخر مصنوع من الألومنيوم.

Ele tinha-o numa prancheta de alumínio.
لكنّه اِحتفظ به على لوح كتابته المصنوع من الألومنيوم.

Uma caixa de alumínio soldada, facilitou o nosso desenho modular.
إطار ملحوم من الألومنيوم هو ما سهل علينا الوصول إلى تصميمنا العصرى

No entanto, só o Imperador, é que tinha a honra de comer num prato de alumínio.
بينما كان الامبراطور نفسه يحظى بشرف تناول الطعام في طبق من الألومنيوم

Verá uma mala de alumínio e um rádio com auscultadores.
ستجدين حقيبه من الألومنيوم وسماعة راديو

5.8 litros, bloco de alumínio... supercharger SVT e cabeças de competição.
مصنوع من الألومنيوم بسعة 5.8 لتر، شاحن زيادة سرعة "إس تي في" وأنبوب للنيتروجين

Sim. Um cano ou um taco de basebol de alumínio?
أو ربما من الألومنيوم مضرب بيسبول؟

E as pernas eram feitas de alumínio.
وإلى الساقين و _ كلها مصنوعة من الألومنيوم.

Feito de alumínio, o Eleflex pesa menos que um homem, sem problema para um animal grande e forte como um elefante.
"الإليفليكس"مكوّنة من "الألومنيوم" خفيف الوزن، وزنها أقلّ من الإنسان لن ترهق حيوانًا ضخمًا قويًا كالفيل

Agora, 250 cavalo-vapor não soa como uma quantidade enorme no mundo moderno, mas este carro, feito com uma espinha de alumínio e banheira composta, e todo o resto, pesa menos de três quartos de tonelada,
الان بعزم 250 حصان لا يبدو أنه قدر كبير في العالم المتحضر لكن هذه السيارة مصنوع هيكلها من الألومنيوم والحوض المركب والبقية منها

Para além dos enxertos na face, os pinos são unidos com algum tipo de alumínio que possa causar esta pressão na cabeça?
فبإستثناء زراعة الخدين، "دكتور" بوميرانر... هل صنعت هذه المسامير من أي نوع من الألومنيوم قد يكون سبباً في هذا الألم الذي أشعر به في رأسي ؟

Desculpa, tenho coisas mais importantes a fazer do que me sentar com um bando de anormais que usam chapéus de folha de alumínio.
إذاً فلو سمحت لي، لديّ عدة أعمال أكثر أهمية لأقوم بها... من الجلوس مع مجموعة من الأناس المخابيل بنظريات المؤامرة، مرتدين قبعات من الألومنيوم!

Nenhuma mulher trocaria um escudo vermelho, branco e azul... por uma muleta de alumínio.
*لا توجد فتاة تستبدل درع أحمر، وأبيض، وأزرق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "يقصد: (ستيف روجرز)/"كابتن أمريكا* بعكاز من الألومنيوم