"من الأيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mãos

- Mas podem precisar de outro par de mãos.
أجل، لكن قد تحتاج مجموعة إضافية من الأيدي.

"Forme um círculo de mãos, palmas para baixo, os dedos a tocarem-se.
شكلوا دائرة من الأيدي, تخيلوا بالاسفل قبل . ان تتلامس الأصابع

Para reformular a sociedade, rápida e radicalmente, precisamos de todas as soluções e de todos os solucionadores todas as mentes todos os pedaços de coração todos os conjuntos de mãos.
‫كل عقل ، كل جزء من القلب ،‬ ‫كل مجموعة من الأيدي.‬ ‫و كثيرا ما نتو‬ ‫ق إلى دعوة بسيطة لل عمل.‬

- Como nós temos necessidade deste par extra de mãos.
كم نحن في حاجة إلى هذا الزوجين الإضافيين من الأيدي.

Devagar aquelas mãos de alabastro tornaram-se num par de mãos que poderiam pertencer a qualquer um daquela pequena comunidade rural.
ببطئ تلك الأيدي الناعمة تجولت الى زوجين من الأيدي التي تنتمي الى أحد هذه الجالية الريفية الصغيرة.

Conhecem alguém com um forte e jovem par de mãos... para me ajudar a entrar e a sair da banheira?
هل تعرف أحداً لديه زوج من الأيدي الشابة القوية لمساعدتي في الدخول و الخروج من الحوض؟

Precisávamos de outro par de mãos, mas Adam, teve de levá-la para substituir o Mike.
ونحن بحاجة إلى زوج من الأيدي , ولكن آدم لا يمكن أن يجلب نفسه ليحل محل مايك.

O milhão completo. E um par de mãos grátis.
المليون دولار بكاملها وزوج من الأيدي المجانية

Só precisas de um outro par de mãos e estamos de volta ao assunto.
كُلّ ما تحتاج مجموعة إضافية من الأيدي وأنت في العمل

Queres que a gente teste probabilidades a andar de mãos dadas? Não, tu és o especialista.
أعني،أتريد حقا مني وكايب الجري بغرابة بين كم من الأيدي لا،أنت الرجل المناسب للمهمة

Eu tenho horror de mãos por baixo das camas.
لدي خوف كبير من الأيدي تحت الأسرة

E se me matares, é um par de mãos a menos.
وإذا قتلتني، ستفقد زوجاً من الأيدي

Com efeito, aquela mancha lilás que veem no canto superior esquerdo é Aspergillus, um fungo proveniente de mãos sujas duma pessoa com tuberculose.
في الحقيقة إن تلك البقعة البنفسجية التي تراها أعلي الركن الأيسر هي "رشاشية" نوع من الفطريات والذي ينتج من الأيدي المتسخة لشخص مصاب بمرض السل.

- Precisamos de outro par de mãos.
نحنُ بحاجة زوجان من الأيدي.

De um lindo par de mãos.
من زوج جميل من الأيدي

- Tem garras em vez de mãos.
-لديه مخالب بدلاً من الأيدي .