"من الإتحاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da União
• da Federação

Claro, se não puder pagar as contas, um tipo da União entrará na sua casa a meio da noite, abri-lo-á com um bisturi desde a clavícula até à pélvis e recolherá a nossa propriedade.
إذا لم تدفع النفقات سيأتي رجل من الإتحاد إلى منزلك في منتصف الليل ويأخذ ملكيـّتنا

"blah, blah, blah e então o Norte separou-se da União."
"هراء هراء، ثم قلت أن الشمال إنسّحب من الإتحاد"

Aqueles homens são soldados da União, como o meu pai foi.
أولئك الرجال ليسوا إلا جنود من الإتحاد كما كان والدي. أعلم.

Representantes da Federação Mundial estão a ocupar o palco principal.
مندوبون من الإتحاد الفيدرالى العالمى يذهبون إلى المنصة الرئيسية

Sou da Federação Americana dos Artistas de Variedades. Sim?
أنا من الإتحاد الأمريكى لمنوعات الفنانين آه , نعم ؟

Que desertou da União Soviética em 1958.
الذي ارتد من الإتحاد السوفيتي في 1958

Foi um voto da União Internacional Astronómica.
لقد كان تصويت من الإتحاد الفلكي الدولي

Em todos os estados oriundos da União.
تقريباً في كل ولاية انسحبت من الإتحاد

Hoje, Fischer deveria estar em Reykjavík, Islândia, para jogar com Boris Spassky, da União Soviética no que seria o Super Bowl do xadrez mundial, se isso acontecer, o que parece difícil.
كان يفترض بفيشر ان يكون في ريكافيك أيسلندا اليوم ليبدأ بمواجهة بوريس سباسكي من الإتحاد السوفييتي في ما كان يعِدُ أن يكون كرة السوبر في عالم الشطرنج

Ela ajudou-me a tirar-te da União Soviética.
لقد ساعدت بتهريبك من الإتحاد السوفياتي.

No ano passado, onde eu vivo, no Reino Unido, houve um referendo em que as pessoas podiam votar para sair da União Europeia ou para se manterem na UE, popularmente conhecido por "Brexit."
في العام الماضي، جرى استفتاء في المملكة المتحدة حيث أعيش على خروج المملكة المتحدة من الإتحاد الأوروبي أو بقائها فيه، ويعرف بال"بريكست."

"O centenário americano. 100 anos da União".
أمريكا المئوية" "مائة عام من الإتحاد

O Kearns está por aí em algum lugar, vestido como um sargento da União.
(كيرنز) موجود هنا مرتدياً زي وقيباً من الإتحاد

- É da União ou Rebelde?
-هذا من الإتحاد أو الثوار؟

Podiamos tê-lo retirado da União Soviética em várias ocasiões mas ele recusou sempre.
كان بإمكاننا إخراجه... من (الإتحاد السوفييتي) بأي وقت من الأوقات, لكنه دائما ما يرفض طلبنا...

Eu sou da União.
أنا من الإتحاد

Esta a dirigir-se a um oficial da Federação.
أنت ترتدى ثياب ضابط من الإتحاد ، أيها السيد