"من الإتصالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comunicação
• de telefonemas

E pouco depois você está a ligar a ele; e ele a ligar àquele; e temos uma grande rede de comunicação.
وبعد فترة يتصل بعضكم ببعض ، والبعض الآخر يتصل بالآخرين ، فيصبح لدينا تلك الشبكة الضخمة من الإتصالات.

A minha espécie é capaz de um nível de comunicação que partilha a nossa essência mais profunda.
أنا من النوع الذي بإمكانه الوصول الى مستوى من الإتصالات الذي يتشارك الوجدان

Há uma cadeia de comunicação que seria usada.
هناك سلسلة من الإتصالات التي كان يمكن أن تنشغل بذلك.

Foram precisos 3 dias de telefonemas para que ela aceitasse ver-me.
إستغرقت ثلاثة أيام من الإتصالات حتى أقنعها بمقابلتي مجدداً

Estamos a receber um grande número de telefonemas, mas até agora nenhum com sucesso.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح

Ele conhece mais de seis milhões de maneiras de comunicação.
فكما تعرف، هو متمرس في ستة ملايين نوع من الإتصالات

Civilizações ainda que só ligeiramente mais avançadas do que a nossa podem já ter mudado para algum outro meio de comunicação, um que nós ainda temos de descobrir ou, até, imaginar.
الحضارات وحتى الأكثر تطورًا من حضارتنا من الممكن أن يكونوا تطوروا واكتشفوا نوعًا آخر من الإتصالات نوعًا لم نكتشفه بعد

Primeiro, é claramente uma forma de comunicação sem fios não-invasiva,
أولاً , من الواضح جداً أن الحركة سريعة وفي كل الإتجاهات , صورة من الإتصالات خالية من أية أسلاك .

Regras da cadeia. Chega de telefonemas.
قانون السجن لا مزيد من الإتصالات