"من الإثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de segunda
• de ambos
• dos dois
• das duas
• de ambas
• de cada

O qual para mim era de segunda à sexta e finais de semanas.
و الذى كان بالنسبة لى من الإثنين للجمعة و الأجازات الأسبوعية

Olha, eu trabalho 9 horas, de segunda a sexta, para fazer o que eu quiser no sábado..
أعمل تسع ساعات من الإثنين حتى الجمعة لذا يمكننى أن أفعل ما يحلو لى يوم السبت.

Quando olho para ti, não posso distinguir teu passado do futuro, e há muito de ambos.
وحين أنظر إليك، لا أستطيع أن أفرق بين ماضيك ومستقبلك ولديك الكثير من الإثنين

Podemos decidir ser chefes de família, ser cuidadoras, ou uma combinação dos dois.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

das duas uma:
شيىء من الإثنين سيحدث إما أن بجون دوى 000

Tive dívidas, tive mulheres, muito de ambas as coisas.
...و كانتْ هنالكَ ديونٌ و كانتْ هنالكَ نساءٌ .. الكثير من الإثنين

Psiquiatra ou policial? Sou um traçador de perfil do F.B.I., então acho que um pouco de cada.
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين

Uma hora por dia, de segunda, quarta e sexta.
التدريب سيكون ساعة في كل يوم من الإثنين والأربعاء والجمعة

Muito bem, começas de segunda a oito dias. É o seguinte:
. حسنا ، ستبدأ لأسبوع من الإثنين هذا ما عليك فعله

Normalmente, fica de segunda a quinta na cidade, a trabalhar.
هي غالبا تقضي من الإثنين الى الخميس في المدينه لتعمل

Os seus empregados trabalham de segunda a sexta-feira.
يشتغل موظفوها من الإثنين إلى الجمعة.

Parte de ambos, mas sem dúvida nenhum deles.
-قليل من الإثنين ، لكن بالتأكيد لا أحد منهم

Um pouco de ambos.
قليلاً من الإثنين إسمعوا.

Um pouco de ambos. Disparate.
القليل من الإثنين

É isso, a bala dispara uma combinação dos dois.
هذا صحيح، الرصاصة تطلق مزيجاً من الإثنين

Muito mais poderosa que qualquer um dos dois.
إنّ طفلها نصف كائن شرير و نصف بشري و هو أقوى من الإثنين

- Um bocado dos dois.
القليل من الإثنين

O dinheiro diz que são uma das duas coisas.
المال يقول بأنكما واحد من الإثنين

Um pouco das duas.
قليلاً من الإثنين

- das duas para Mrs. Atwater.
-مزيج من الإثنين للسيدة (آتوتر ).

Um pouco de ambas.
قليلاً من الإثنين

Um pouco de cada.
حسناً، ربما القليل من الإثنين.