"من الاسهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fácil

É muito mais fácil se ele não existir, de facto.
انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.

Não seria mais fácil contares-me algo que pudesses contar-me?
اليس من الاسهل اخبارى بشئ سوف تخبرينى بيه

Às vezes é mais fácil falar com um estranho.
احيانا انه من الاسهل التحدث الى شخص غريب

O mal existe em todos os homens, enquanto alguns podem contê-la, para mim é mais fácil aceitá-lo.
الشر موجود , داخل كل انسان بينما بعضنا يمكنه احتوائه وجدت انه من الاسهل تقبله

Às vezes é mais fácil criar algo para nos ajudar a processar.
احياناً من الاسهل بان نختلِق شيئاً ما لكى نستطيع اكمال حياتنا.

É mais fácil mudar fraldas do que mudar os seus conceitos.
من الاسهل ان تغيري حفاضاتهم على ان تغيري وجهات نظرهم

É muito mais fácil quando vemos, sentimos e tocamos, mas nós nunca O vimos, não Lhe tocámos, mas sentimo-Lo em espírito.
من الاسهل ان تؤمنوا عندما ترون وتشعرو وتتحسسوا الشيء لكننا جميعا لم نره بلحمه ودمه لم نشعر به باللمس

Apenas acho que seria mais fácil comprar um a um estranho. Zoila.
انا اعتقد بأنه سيكون من الاسهل لو اشتريها من احد غريب

E o problema é que agora são tão grandes que é mais fácil comprarmos mais comida que não conseguimos comer nem encontrar.
و المشكلة انها كبيرة جدا لدرجة ان الان اصبح من الاسهل ان نشتري طعام اكثر و الذي لا نستطيع اكله و العثور عليه

Será mais fácil entrar nos Estados Unidos assim.
سيكون من الاسهل الوصول إلى امريكا بهذه الطريقة

Era mais fácil e seguro fingir.
انة من الاسهل والامن ان يتم تزييفة والتظاهر بة

Foi mais fácil para ele pensar que foi pelo dinheiro.
من الاسهل له ان يعتقد بأننى غادرت بسبب المال...

É mais fácil fazer cem mil acreditar do que só um.
انت تعلمين انه من الاسهل جعل 100000 شخص ان يصدقوا اكثر من جعل شخص واحد

Não sei como, mas com o tempo, tornou-se mais fácil afastar-me de ti.
بطريقة أو بأخرى، مع مرور الوقت، حصلت من الاسهل ليكون إلى جانب من أنت.

Se uma sessão especial do Congresso houver, mais fácil para nós entrar no templo Jedi seria.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

É bem mais fácil você rastrear um estuprador do que um assassino, pois você tem testemunhas.
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود

Não seria mais fácil deixar-me falar com ela?
الن يكون من الاسهل لو تركتموني اتحدث معها؟

Então, por vezes penso que é mais fácil não saber e prosseguir com a forma como o idealizei.
؟ لذلك في بعض الاحيان افكر انه من الاسهل الا اعرفه وان استمر بحياتي المثاليه بعيدا عنه

É mais fácil rir de alguém do que ter alguém a rir-se de ti, não é?
اعتقد انه من الاسهل ان تسخر من أحد على ان يسخر أحد منك اليس كذلك ؟

Ele está a ser usado pelo governo, e depois deitado fora porque é mais fácil ir atrás do Mark Whitacre do que de qualquer um chamado Andreas.
لقد استغلته الحكومة ثم القت به بعيدا لأنه من الاسهل ملاحقة مارك وايتكر من ملاحقة أي شخص يحمل اسم أندرياس