"من الافضل عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor não

Achei melhor não trazer isto, mas depois... saltou para a minha mão quando saía.
اعتقدت انه من الافضل عدم احضار هذه ,لكن لكنها قفزت الى حقيبتي وانا اسير الى الباب

Mas, noutra cultura é melhor não intervir, mademoiselle.
لكن فى ثقافه اخرى من الافضل عدم التدخل سيدتى

Talvez seja melhor não resolvermos este pequeno mistério.
تعلم . ربما من الافضل عدم حلِنا لهذا اللغز

A vítima é de lá. É melhor não dar esta notícia pelo telefone.
هذا النوع من الاخبار من الافضل عدم نشرها عبر الهاتف

Talvez seja melhor não pensar nos problemas pessoais.
وانه من الافضل عدم التركيز على المسائل الشخصيه في الوقت الحالي

Achei melhor não sobrecarregar a fornalha.
ظننت بانه من الافضل عدم زيادة الضغط على المدفئة

O que dissesse seria mentira e achei melhor não dizer nada.
اي شي كنت ساقولة كان ليكون كذبه لذا بدا من الافضل عدم قول شيء

Sabes, talvez seja melhor não ficares aqui.
اتعلم, لعله من الافضل عدم بقائك هنا

É melhor não fazer acordos com esses bárbaros.
من الافضل عدم الاتفاق مع البرابره

- É melhor não ir para a creche.
من الافضل عدم اخذها للحضانه لبعض الوقت

É melhor não lhe dar outra razão para nos incomodar, sabes?
من الافضل عدم اعطاءه سبب آخر