"من الباب الأمامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela porta da frente
• pela porta principal
• pela frente

Só... - Quando for, é pela porta da frente.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Como disseste, não podemos ir pela porta da frente.
كما قلت، لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي.

- Mas o Bryce entrou pelo seu quarto. Não entrou pela porta principal.
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي

Eu te vi saindo pela frente quando entrei por trás.
غلدرت من الباب الأمامي عندما دخلت من الخلف

De momento... talvez devesses esgueirar-te pela porta da frente, ir para o teu quarto, e dormir uma sesta.
أما الآن فحسب ربما عليك أن تتسلل من الباب الأمامي وتذهب إلى غرفتك وتأخذ قيلولة فحسب

Podem entrar pela porta da frente. Com alguma dignidade.
بإمكانهم الدخول من الباب الأمامي مع بعض الكرامة

Deixa-os sair pela porta da frente e nós paramos de disparar.
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار

Agora obrigam-na a entrar pela porta da frente, Agente Scully?
يجعلونك تأتي من الباب الأمامي هذه الايام ؟

- Você lembra-se. Entrei pela porta da frente e você tentou alcançar a pistola do seu pai.
أنني جئت من الباب الأمامي, وحاولت انت الوصول لمسدس أبيك.

- Podíamos tentar entrar. pela porta da frente.
يمكننا أن ندخل إليها, تماماً من الباب الأمامي.

Procura um sítio onde te deixem entrar pela porta da frente.
إذهب لمكان آخر يُسمح لك الدخول من الباب الأمامي

Padres hipócritas a divertirem-se... e chinocas a entrarem pela porta da frente.
رجال دين يرقصون ورجال صينيون يدخلون من الباب الأمامي

Pensei que ele se tivesse ido embora, mas depois ele entrou pela porta da frente e chamou a polícia.
أعتقدت أنه ذهب ثم عاد من الباب الأمامي وإتصل بالشرطة

Leva o resto da gasolina e do dinamite. Nós vamos sair pela porta da frente.
خذ بقية البنزين والديناميت سنخرج من الباب الأمامي

Um dia, pode ser o presidente dos Recursos Hídricos de Miami e, no outro dia, nem entra pela porta da frente.
أعني، في إحدى الأيام كنت رئيسا للجنة مصادر مياه ميامي وفي اليوم التالي لن يسمحوا لك حتى بالدخول من الباب الأمامي

Só têm que sair pela porta da frente. - Ai sim?
كل ما عليك فعله هو الخروج من الباب الأمامي

O local está vigiado. Ela terá que entrar pela porta da frente.
،،موقعي يطل للأسفل سَيتوجب عليها الدخول من الباب الأمامي

Passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

Eu sei, passei três anos da minha vida atrás dele e você deixa-o sair pela porta principal.
أعلم، قضيت أربع سنوات من عمري إطارده و أنت تركته يخرج من الباب الأمامي

- Ele Não, ele entrou pelas traseiras. Quem entrou pela frente?
لا لقد جاء من الباب الأمامي ، من الذي جاء من الخلف ؟