"من البلاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da corte
• de ardósia

Exijo que Vossa Majestade o expulse da corte junto com qualquer outro castigo que Vossa Majestade
أطلب من فخامتك ان تبعده من البلاط مع انزال العقاب الذي تراه مناسب

Meus Lordes, devo dizer-vos que um enviado especial da corte do imperador, o duque de Nájera, virá fazer-nos uma visita não oficial.
أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا

Peço que votemos na remoção do Doutor Struensee da corte e na sua expulsão da Dinamarca.
اطالب باستفتاء لاخراج دكتور ستورنسي من البلاط ونفيه خارج حدود الدنمارك

Suponho que a minha ausência da corte tenha sido notada.
لابُد أن غيابي من البلاط تمت ملاحظته على ما أظن

Um pedaço de ardósia retirado desse jardim foi usado para matar um homem, Trey.
قطعة من البلاط تم استخراجها من الساحة وتم قتل رجل ما بها

Olhe, esse pedaço de ardósia que fala não foi encontrado no meu jardim.
انظر، هذه القطعة من البلاط الذي تتحدث عنها لم يُعثر عليها في ساحتي

Serão escoltados para fora da corte em segurança.
خادمي سوف يرافقكم من البلاط إلى بر الأمان

Acabei de chegar da corte. Recebemos notícias de França.
صاحب الجلالة لقد عدت للتو من البلاط

O vosso pai dispensou-me da corte há anos atrás.
والدكِ طردنى من البلاط منذ سنين فائتة

Vou sair com as damas da corte.
لو غادرت وأنا مع سيدات من البلاط

receber multa pesada e ser banido da corte.
غرمه بشده وانفيه من البلاط

Estais ambos banidos da corte.
كلاكما مطرود من البلاط

Estão ambos banidos da corte.
كلاكما مطرودان من البلاط

Uma concubina da corte. Uma amiga.
محظية من البلاط.

São tantas as famílias expulsas da corte.
-طردت عائلاتٍ كثيرة من البلاط