"من البلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cidade
• da vila
• do País
• da aldeia
• na cidade

Saiam da cidade. Informem as autoridades e tragam medicamentos.
اخرجوا من البلدة وابلغوا السلطات وارجعوا بمعدات طبية

Então quando sair da cidade, eu desço pela estrada municipal.
إذا بعدما أخرج من البلدة , أقصد خط المقاطعة

Ei Vince, vamos ver a outra parte da cidade.
يا فينس، إذهب إلى الجانب الآخر من البلدة

Tenho um pequeno presente para si, uma lembrança da cidade.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Não têm como sair da cidade. Ninguém para vos ajudar.
لاطريق للخروج من البلدة و لن يأتي أحداً للمساعدة

Fica a 1,6 km da cidade, para Oeste, não é longe.
إنّها على بعد ميل من البلدة باتجاه الغرب، ليست بعيدة

Olha, vamos apenas sair da cidade e encontrar uma cabine telefónica, ok?
انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟

Tenho que dar outro discurso no outro lado da cidade.
لدي خطاب آخر لألقيه في الطرف الآخر من البلدة

Pensas que Rebecca a encomendou antes de fugir da cidade?
هل تظن ريبيكا طلبت مقابلة قبل الخروج من البلدة

- Temos que o tirar da cidade, até descobrirmos o que fazer.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

Vamos lá mostrar-lhes quem manda neste lado da cidade
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

Estávamos a voltar da cidade, parei para abrir o portão,
حسنٌ، كنا نقود عائدين من البلدة وتوقفت لفتح البوابة،

Ou mandaste-me caçar fantasmas para me tirares da cidade.
أو أنك جعلتني أطارد الأشباح لإخراجي من البلدة

Não é coisa dela, sair da cidade sem dizer uma palavra.
هذا غير صحيح لن ترحل من البلدة بدون أن تودعنا

Se não, boa sorte em saírem da cidade Velha.
الخروج من البلدة القديمة إذا لم تقم بذلك.

Isso é de malucos. Coloca tudo no carro e sai da cidade.
هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة

"Pode comprar essa caravana e até é capaz de fazer um bom negócio, "porque ele quer sair da cidade o mais depressa possível.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Quando estiveres de férias, saímos da cidade e casamos.
عندماتحصلعلىعطلتك، سنخرج من البلدة ونتزوج

Parece que toda a gente me quer pôr fora da cidade.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Numa caverna, a 3 léguas da vila. Onde o rio se divide.
بكهف على ، على مسافة ثلاثة فراسخ من البلدة ، بإمتداد النهر.

Ela fodia com um dos seus tenentes e ele queria-a fora do País depressa.
لقد كانت تضاجع أحد كبار ملازميه و أرادها أن تخرج من البلدة في أسرع وقت ممكن

Amanhã de manhã, os meus rapazes vão chegar aqui e expulsar-vos da aldeia.
بحلول الصباح، سيأتي زملائي ويطردونكم من البلدة

Sabes que também há muitas raparigas na cidade com quem podes brincar?
أتعلمين ان ثمة فتيات اخريات من البلدة يمكنك اللعب معهن ؟