"من التقرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do relatório
• no relatório

São opiniões do que está por vir, e do que se verá em cruzamentos genéticos, do relatório agrícola diário.
لذا، فقط بضعة من وجهات النظر عن النتائج و الذي سنجدة فيو المناظر، من التقرير اليومي للمزرعة.

Também quero uma cópia do relatório sobre o programa nuclear do Irão para o discurso do Presidente na ONU.
اريد ايضا نسخة من التقرير المتعلق ببرنامج ايران للمواد الانشطارية من اجل خطاب الرئيس امام الامم المتحدة

Tenho uma cópia do relatório médico, se você quiser ver.
عندي نسخة من التقرير الطبي إذا اردت رؤيته

Uh, não, não dei, mas essa não é bem a razão do relatório.
لا ، لكن هذا ليس المغزى الحقيقي من التقرير

Eles nem se vão importar se faltar algum nome no relatório.
ولن ينتبهوا أبداً لإسم واحد مفقود من التقرير.

Não tenho nada de útil no relatório do dia 12 de Janeiro, então arranjei a chamada original para o 911.
لم أحصل على شيء مفيد من التقرير في 12 من شهر يناير لذا سحبتُ المكالمة الأصلية بالطوارئ

Isso significa que se houver algum comissário que tenha tido algum tipo objecção, será imediatamente tirado do relatório.
وهذا يعني انه اذا كان هناك ايا من المفوضين لديه اعتراض حول أي شيء ، .بحقيقة الامر ،سوف تسقط من التقرير

Ligue para este número, e enviaremos uma cópia do relatório por fax, para darem à seguradora.
انتهينا من هنا اتصلوا بهذا الرقم, و سنرسل لكم نسخة من التقرير عن طريق الفاكس حتى تسلموه لشركة التأمين الخاصة بكم

Ele teve de o fazer para que o omitisse do relatório.
تحتم عليه ذلك، بحالة رغبته بإستبعاد ذلك من التقرير.

Eu podia excluir o nome dele do relatório oficial, sabes isso.
كان يمكنني استبعاد اسمه من التقرير الرسمي

Precisamos de uma cópia do relatório original.
نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي

Não posso falar sobre o conteúdo do relatório.
لاأستطيع التكلم حيال ذلك الموضوع من التقرير

Não, estas são certamente as fotografias do relatório, mas nunca vi perda de tecido como esta antes.
كلا، هذه هي الصور من التقرير فعلا، لكن لم يسبق لي رؤية فقدان أنسجة كهذا من قبل.

Se isto não estiver resolvido dentro de alguns dias, damos-lhe uma cópia do relatório.
إذا لم يتم حل هذا خلال أيام سنستخرج لك نسخة من التقرير

Vai precisar de uma cópia do relatório para o seguro.
وستحتاج إلى نسخة من التقرير من أجل تعويض شركة تأمينك

Bem, envio-te uma cópia do relatório.
حسنا، سأرسل لك نسخة من التقرير

Pelo que percebi, é uma cópia do relatório.
بحسـب ما أرى هـذه نسخـة من التقرير

É uma cópia exata do relatório pedido por César Bórgia.
هذه نسخة مماثلة من التقرير تم تفوضها من قبل تشيزاري بورجيا" نفسه"

Vi aquele bonito e inocente bebé, sentado no meio daquela confusão sangrenta, e não consegui imaginar aquela criança a crescer com um estigma à volta do pescoço, por isso, não a incluí no relatório, levei-a para outra cidade,
ورأيت هذه الطفلة الجميلة البريئة جالسة في هذه الفوضى الدموية ولا أستطيع تخيل أن تكبر هذه الطفلة وعلى رقبتها ندبة لذا قمت بحذفها من التقرير ونقلتها إلى بلدة أخرى

O meu tipo disse que o nome estava omitido no relatório.
قال رجلي أن إسمه أسقط من التقرير