"من الجبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da montanha
• de montanhas
• das montanhas
• mais montanhas

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

Em cada Solstício, os Místicos vêem da montanha e levam uma rapariga.
في كل احتفال لانقلاب الشمس، يأتي الصوفيون من الجبال ويأخذون فتاة شابة

Imagina quando descermos da montanha... com esta dádiva de fogo.
تخيل عندما نأتي لهنا من الجبال مع هذه الهديه من النار ؟

Coronel, muitos avanços na medicina estão a vir de montanhas, e selvas, devíamos ver o que eles têm.
كولونيل ، الكثير من التطورات في الأدوية اتت من الجبال أو الغابات

Também a transportam das montanhas para o mar, em forma de sedimentos.
فهي أيضاً تحمل الفتات من الجبال إلى البحر على شكل طمي.

Ainda em andamento, ainda mais montanhas.
لازلنا نقطع المزيد والمزيد من الجبال

Eu fora avisado a meio da noite de que partes da montanha começavam a ceder.
كنا نعمل قبل الفجر في قسم من الجبال كان بداية الفيضانات

Eu cresci com cannabis. É misturado com ervas da montanha, mas cuidado, é um poderoso afrodisíaco.
و ربيتها بنفسي و اخلطها بالحشيش من الجبال و لكن كن حذراً إنها قوية جداً

Mas há várias armadilhas, nesta parte da montanha para proteger as plantações, que ainda estão por aí.
نعم ، ولكن الكثير من الشراك التي وضعهوها في هذا الجزء من الجبال لحماية محاصيلهم لاتزال معدة للإنطلاق

Ao amanhecer, estaremos do outro lado da montanha.
مع الفجر يجب أن نكون في الجهة الأخرى من الجبال

Mas, também, ela estava aqui na baía... e você estava lá do outro lado da montanha, em Salinas.
لكنهاكانتهناعلى الخليج... بينما أنتم على الجانب الآخر من الجبال في ساليناس

Eles vão descer da montanha quando a fome apertar.
سينزلون من الجبال حالما يجوعون.

Consegues cantar com todas as vozes da montanha?
# هل يمكنك أن تغنى مع كل # # هذه الأصوات المنبعثة من الجبال #

Todos precisamos de cantar com todas as vozes da montanha
# نحتاج لأن نغنى مع كل الأصوات # # المنبعثة من الجبال #

Consegues cantar com todas as vozes da montanha?
# هل يمكنك أن تغنى مع جميع الاصوات الصادرة من الجبال #

Todos precisamos de cantar com todas as vozes da montanha
# نحتاج ان نغنى مع الأصوات الصادرة من الجبال #

Traz a água da montanha para o seu povo nas cidades.
انها تجلب المياه من الجبال الى القرى

Era a ultima grande face neste conjunto de montanhas, que ainda não tinha sido escalada.
كان أخر أكبر جبل في هذه المنطقة من الجبال لم يتسلقه أحد من قبل

Aqui, ao lado do Oceano Índico, uma cadeia de montanhas eleva-se a 1.000 metros da costa.
هنا, بجوار المحيط الهندي مجموعة من الجبال ترتفع ألــف متر عن الشاطئ

À medida que os rios correm, como estão a desgastar materiais das montanhas para o mar, por vezes, areias, argilas e rochas ficam depositadas no fundo.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.

Toda a minha vida estive olhando do outro lado das montanhas .
كنت انظر الى الجانب الآخر من الجبال طوال حياتي