"من الجثّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo

A verdade é que nos livrámos dele. Livrámo-nos do corpo.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.

- Por favor, mantém a distância de pelo menos três passos do corpo. - Porquê?
حافظ رجاءً على مسافة ما لا يقل عن ثلاث خطوات من الجثّة

Aí estaremos ocupados a livrar-nos do corpo.
عندها سنكونُ مشغولين بالتخلّص . من الجثّة

Podias facilmente ter-te visto livre do corpo no banho ácido.
يُمكنك التخلص بسهولة من الجثّة بالمياه الحمضيّة.

Talvez devêssemos livrar-nos do corpo.
ربّما علينا التخلّص من الجثّة وحسب

Examinei o tecido do corpo exumado com a classe de venenos que o Ducky suspeita e ele tinha razão.
لقد فحصت الأنسجة من الجثّة المُستخرجة مع النوع من السموم التي إشتبه بها (داكي)، وقد كان محقا.

A parte superior do corpo está totalmente separada.
الجزء العلوي من الجثّة مقطوع بالكامل

O assassino provavelmente queria-se livrar do corpo.
! . لربما أرادَ القاتلُ أن يتخلّص من الجثّة

Difícil de se livrar do corpo.
سيكون من الصعب التخلّص من الجثّة!

Depois livrou-se do corpo.
و بعدها تخلّصتَ من الجثّة

Sou culpado só de a ajudar a ver-se livre do corpo.
وذنبي الوحيد) .هو مساعدتها في التخلص من الجثّة

Talvez devêssemos livrar-nos do corpo.
-ربّما علينا التخلّص من الجثّة وحسب

Não... eu livro-me do corpo.
-لا ... سأتخلّص من الجثّة

Não do corpo.
ليس من الجثّة