"من الجزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ilhas
• das ilhas
• de cenouras
• de cenoura
• com cenouras

Se calhar era rico e tinha uma data de ilhas.
أجل، ربما كنت لأصبح غنياً وأمتلك مجموعة من الجزر

um mosaico de canais, planícies aluviais, lagoas, e milhares e milhares de ilhas para explorar.
مجموعة متنوعة من الأقنية والسهول الفيضية والبحيرات الضحلة وآلاف مؤلفة من الجزر للاستكشاف.

Quiribáti é formado por três grupos de ilhas: o Grupo Gilbert a ocidente, temos as Ilhas Fénix no meio, e as Espórades Equatoriais, a oriente.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

É um hospital de varíola vazio numa das ilhas do East River.
انها مستشفى الجدري المهجوره انها واحدة من الجزر في شرق النهر

O impiedoso Macdonwald conduziu a rebelião das ilhas ocidentais.
.حينما تركتها .قاد ماكدونالد عديم الرحمة تمرده من الجزر الغربية

Tenho dois sacos de cenouras para entregar. Quando voltar, conto-lhe.
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك

Já agora, consome uma quantidade anormal de cenouras e mega doses de vitaminas?
بالمناسبة، أتتناول كمية ضخمة من الجزر و الفيتامينات بجرعات كبيرة؟

Sabes, tu tens um pedaço de cenoura no teu sapato?
تعلمُ أنّ لديك قطعة من الجزر في حذائك ؟

Assado com cenouras pequeninas e pimenta preta.
مشوي وعليه قطع صغيرة من الجزر والفلفل الأسود

Das praias de África viajámos para leste, através da vastidão do Oceano Índico até às Maldivas, um arquipélago de ilhas de coral.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

As Maldivas, decerto sabem, são uma correnteza de ilhas a sudoeste da costa aqui da Índia.
المالديف، كما تعلمون، سلسلة من الجزر مقابل الساحل الجنوب الغربي من الهند.

Bom, fazem parte da República do Kiribati, e o Kiribati localiza-se no Pacífico Central composto por três grupos de ilhas.
حسنا، إنها تتبع جمهورية كيريباتي، و كيريباتي تقع في منتصف المحيط الهادي في ثلاثة تجمعات من الجزر.

As águas em ascensão criam milhares de ilhas minúsculas.
الماء المتزايد يصنع الآلاف من الجزر الصغيرة

Esta linha costeira, um labirinto de ilhas e enseadas formadas por glaciares, também moldará o grande evento.
هذا الشريط الساحلي متاهة من الجزر والمداخل والذي تشقه أنهار الجليد سيشكّل أيضاً هذا الحدث العظيم

Embora exista um grupo de ilhas, que são tão remotas, que nem mesmo os coqueiros o alcançou.
هناك فقط مجموعة واحدة من الجزر بعيدة جداً لدرجة حتي جوز الهند لم يستطع الوصول هناك

E se, depois das ilhas gregas, zarpássemos para os Mares do Sul?
إذا انتيهنا من الجزر اليونانية، نبحرُ للبحار الجنوبية

'O impiedoso Macdonwald das ilhas Ocidentais como a infantaria e os mercenários foram suportados'
فأما عن السفاح مكدونالد فقد وافته من الجزر الغربية تعزيزات من المشاة والفرسان

Pensamos que poderão ser piratas, nativos das ilhas próximas, desesperados por comida, medicamentos.
نحن توقعنا ، أنهم قراصنة من السكان المحليين من الجزر بحاجة ماسة للغذاء والدواء

E com 30 kg de cenouras e seis horas depois, conseguimos finalmente apanhá-los.
وحوالي 60 رطلاً من الجزر وبعد 6 ساعات تمكنا من القدرة على امتلاكهم

Estou farto de cenouras.
انا تعبت من الجزر سوف اتحول للبرتقال

Quem precisa de centenas de cenouras?
من يحتاج المئات من الجزر ؟

Substitui-se uma válvula com um bocado de cenoura.
نستبدل الصمام الخارج بقطعه من الجزر

Fiz com cenouras em vez de vitela.
مصنوع من الجزر بدلا من لحم العجل