"من الجسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do corpo
• da carne

Isso dá muito trabalho. Tiro os olhos, e livro-me do corpo.
هذه مشاكل كثيرة سأحصل على العينين و أتخلص من الجسد

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

Gostam de explorar cada centímetro do corpo humano, por dentro.
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل

Esta é uma despedida ao meu amor, que, após uma noite de vinho, canção e variados prazeres da carne vai voltar à vivenda com o Corky.
هذه حفلة التكريم لحبي اغنية وملذات متنوعة من الجسد

O que me diz que a culpa não é da carne, mas da puta.
مما يشير أن الخطأ ليس من الجسد -بل من العاهرة ذاتها

...como esta parte do corpo que não toca no instrumento ajuda o desempenho musical.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة

Então, se cada centímetro do corpo está pronto e à espera que nos mexamos, o que é que acontece se não o fizermos?
لذلك فإذا كان كل إنش من الجسد جاهز وينتظرك للتحرك ماذا يحدث عندما لا تتحرك؟

Principalmente se for tanto a da alma como a do corpo.
لا سيما إذا كانت تخص الروح اكثر من الجسد

Hoje aprenderam... a última e maior verdade do ninja... o último dom não vem do corpo... mas da mente.
لقد تعلمتم الليلة آخر وأعظم حقيقة في النينجا السيادة المطلقة لا تأتي من الجسد فقط

Expele os micróbios do corpo para o ar.
يطرد الجراثيم المريضة من الجسد إلى الهواء.

Dos 206 ossos do corpo humano, o hióide é o único... que não é articulado com outro.
أجل من بين الـ 206 عظمه من الجسد, عظام العنق هي الوحيدة التي ليست مرتبطة بأخرى

As pessoas atingidas por um relâmpago ficam feridas no local onde o raio entrou e saiu do corpo.
عادة الناس المُصابون من قبل البرق لديهم جرح حيث السهم دخل و خرج من الجسد

É como se estivesse a ter esta coisa do sobrenatural, a experiência fora do corpo.
يبدو أنني أمتلك تلك القوة الخارقة خروج الروح من الجسد

Dizem ser actividades paranormais. Experiência de separação do corpo.
ينسبون هذا إلى الأمور الغير طبيعية تجربة الخروج من الجسد

Essa parte do cérebro está directamente vinculada... às experiências de separação do corpo.
ذلك الجزء من الدماغ، مرتبط مباشرة بتجربة الخروج من الجسد

Conhece o lugar do corpo onde os médicos legistas, raramente inspeccionam marcas de agulha?
هل تعرف الجزء من الجسد الذي نادراً ما يتفقّد الأطباء الشرعيين فيه علامات إبرة؟

Se algumas das partes do corpo foram para o público, podem ficar com elas menos o fígado.
لو طار جزء من الجسد على الحشد احتفظ به عدى الكبد

O nosso amor está para além da carne.
حبنا اعظم من الجسد.

Mas, são os meus pecados da carne.
لكن خطاياي من الجسد