| Depois transferes o site da máquina local para o novo servidor. | Open Subtitles | ثم تنقل الموقع الموجود من الجهاز المحلي إلى الخادوم الجديد |
| Quanto mais nos aproximarmos da máquina, mais frequentemente veremos os nossos novos amigos. | Open Subtitles | كلما اقتربنا من الجهاز كلما زادت مشاهدات أصدقائنا |
| Talvez os cientistas das instalações no Nevada consigam apurar o verdadeiro objectivo do aparelho. | Open Subtitles | ربما العلماء في نيفادا سيحددون الغرض الحقيقي من الجهاز |
| Desligar essa funçao do aparelho só fez com que as criaturas abandonem a área. | Open Subtitles | الآن إغلاق هذا الجزء من الجهاز جعل المخلوقات تغادر المنطقة |
| Não conseguem ver daí. O terceiro passo é identificar a estrela na parte da frente do dispositivo. | TED | الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز |
| Podem-se ir livrar do dispositivo, meninos? | Open Subtitles | ربما يجب عليكم التخلص من الجهاز ، هه . يا رجال؟ |
| Para fazer com que esta magia fique mais perto da realidade, investigo a forma como o nosso corpo pode curar feridas e criar tecido através de instruções do sistema imunitário. | TED | حتى نجعل هذا السحر قريبًا من الواقع، أنا أبحث في الكيفية التي تُمكن أجسامنا من شفاء الجروح وبناء الأنسجة وذلك من خلال تعليمات صادرة من الجهاز المناعي. |
| Disseste que ele tinha posto o mesmo tipo de dispositivo. | Open Subtitles | الذين قصفت مكتبك. قلت قبل قليل انه زرع نفس النوع من الجهاز. |
| Quero pensar em como usar a química para extrair mais de um dispositivo. | TED | ولذلك الآن أريد أن أفكر بكيفية استخدام الكيمياء لاستخلاص المزيد من الجهاز. |
| Estou a analisar as leituras da radiação que o dispositivo emite. | Open Subtitles | أعمل على تحليل قراءات الإشعاع الصادر من الجهاز |
| Cada medicamento retirado da máquina será registado com o vosso número. Falta de medicamentos não serão toleradas. | Open Subtitles | كل دواء يُسحب من الجهاز سيُسجل بإسم صاحبه ولن يتم التسامح مع النقص. |
| Tiramos algo da máquina automática e trazemos as chaves. | Open Subtitles | نحصل على شيء من الجهاز البيع والاستيلاء على مفاتيح واد. |
| Vem da máquina. E isso por mim tudo bem. | Open Subtitles | إنها تأتي من الجهاز وأنا راضي بذلك |
| Produto gordurento do aparelho digestivo do cachalote que serve de base aos melhores perfumes. | Open Subtitles | زيت ممتاز يخرج من الجهاز الهضمي للحوت و يستخدم في صناعة أرقى أنواع العطور |
| O técnico deve estar a reconstruir as imagens do aparelho avariado. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ التقني يكوّن الصورة من الجهاز المعطّل. |
| De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões. | Open Subtitles | وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات |
| É uma descarga de plasma inorgânico... do dispositivo, não é do meu corpo. - Cheira mal! | Open Subtitles | إنها افرازات بلازمية إنها من الجهاز وليست من جسمي |
| Um bloqueio no baço — uma parte do sistema imunitário — coloca os doentes em risco de perigosas infeções. | TED | انسداد الطحال، وهو جزء من الجهاز المناعيّ، يعرّض المريض للإصابة بإنتانات خطيرة. |
| Por isso concebemos o sistema para intencionalmente gravar a partir do sistema nervoso periférico. | TED | ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي. |
| A mãe do Mon-El criou uma espécie de dispositivo com a Lena Luthor. | Open Subtitles | أنشأت والدة" مون إل" نوع "من الجهاز مع "لينا لوثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 