"من الحبوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprimidos
• de cereais
• de cereal
• de grãos

Depois, toma dois comprimidos para dormir e dorme 1 2 horas.
ثم تأخذ اثنين من الحبوب المنومة، النوم لمدة 12 ساعة.

Durante muitos anos temos vivido de comprimidos e injecções.
منذ وقت طويل وأرباحنا من الحبوب والحقن العلاجية

Quando tinha a tua idade nem serquer tomava vitaminas. Agora engulo um copo de comprimidos três vezes ao dia!
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً

Se não fizerem o que exijo, procederei à extinção sistemática de espécies inteiras de cereais e de gado em todo o mundo.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

Nunca pensei que ficava excitada com uma tigela de cereais.
لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب.

Nada que uma ração de cereal e um dia de descanso não resolvessem.
لا شيء لا يمكن علاجه بوجبة من الحبوب و يوم من الراحة

Reparem: uma simples fila de grãos cobertos por um invólucro duro.
ترون صف واحد من الحبوب مغطى بقشرة قاسية.

Queres tentar a sorte com um dos comprimidos do sofá?
هل تريد لف النرد بواحدة من الحبوب في الأريكة؟

Eu ingeri o conteúdo de seis dias e meio de comprimidos para dormir.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Toma uma dose excessiva de comprimidos, deita-se na cama e imagina como ficará bonita na 1ª página dos jornais do dia seguinte.
فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير. وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي.

Como não tenho dormido nada, vou tomar uns comprimidos suaves.
حسنا يا أبوك لم ينم جيداً مؤخراً لذا فكَرت في أن آخذ بعضاً من الحبوب المنوَمة الخفيفة جداً

Bolas! Ele precisa de mais comprimidos e eu de respostas.
إنه يحتاج المزيد من الحبوب و أنا أحتاج المزيد من الأجوبة

Não há crise, contrabalanço com comprimidos para dormir. Certo, estamos prontos.
لا تقلق سأوازنه بزجاجة من الحبوب المنومة حسناً فلنسرع

Comecei a beber e a tomar uma série de comprimidos.
أبدأ فقط بالشرب و تناول الكثير من الحبوب

Vai lá abaixo e traz uma caixa de cereais.
اذهب الى الطابق السفلي وخذ علبة من الحبوب

Como uma dieta de cereais, de saladas com carne ou feijão.
مثل اتباع نظام غذائي من الحبوب الكاملة، وسلطة مع اللحم أو الفاصوليا.

Gordon Paxá está a 16 km da cidade com um comboio de cereais e gado.
جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية.

E a regra n.º 6 é que gosto de comer uma tigela de cereais enquanto vejo as minhas novelas à hora do jantar.
القانون رقم 6 هو أنا احب أن استمتع بوعاء من الحبوب بينما احاول اللحاق بمسلسلاتي الدرامية اثناء ساعتها المحددة

O agente mais dotado do mundo não duraria muito se caísse numa armadilha com uma caixa de cereais na mão.
..أكثر عملاء العالم مهارةً لن يدوم طويلا .إذا دخل كميناً يحمل صندوق من الحبوب

- Quero uma caixa de cereal. Acabou-se-nos.
لقد نفذت من الحبوب أريد أن أستعير بعضاً منها

Parece que comemos diferentes tipos de cereal.
على ما يبدو، أنت وأنا أكل أنواع مختلفة من الحبوب.

Um pedaço de cereal. Está bem, vamos tirá-lo. Oh, aqui vai.
قطعة واحدة من الحبوب حسناً , سنفعل ذلك

Essencialmente, consiste em pegar num ganso ou num pato e forçar uma tonelada de grãos e cereais pela sua garganta abaixo.
فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها