"من الحراس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos guardas
• de guardas
• os guardas
• aos guardas
• uma guarda
• guardas para

No grupo dos guardas houve quem dissesse que ele "andava no meio deles", que fazia parte do grupo animal.
قالت مجموعة من الحراس أنه كان يمشي وسط مجموعة من الحيوانات.

Tudo o que estamos a pedir, é que te livres dos guardas antes de eles pedirem ajuda.
و نريد منك ان تتخلص من الحراس قبل ان يطلبوا النجدة

Nos primeiros anos aqui dentro, estava furioso, por isso despejei em cima dos outros prisioneiros, dos guardas.
اول سنتين ليّ هنا,كنت غاضبــاً. لذا انا واجهت العديد من المساجين. انا واجهت العديد من الحراس.

Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Uns cameleiros velhos e um punhado de guardas.
وهناك قليل من سائقي الجمال وحفنة من الحراس

Diga-me uma coisa. Quem tem acesso, fora os guardas,
قل لي شيئا من الحراس الذين يتمكنون من الوصول إلى الأشرطة

Ele chegava à adega, pedia aos guardas para me atarem à cadeira e punha música a tocar, muito alto.
كان ينزل إلى القبو، كان يطلب من الحراس تقييدي في الكرسي، ثم يرفع صوت الموسيقى الصاخبة.

Não era uma guarda, ao menos não a contratei.
إنها ليست من الحراس, على الأقل ليست ممن وظفتهم

Dois dos guardas foram mortos durante o assalto, e o local está fechado desde então.
إثنان من الحراس قتلا أثناء السرقة والمكان كان مغلقاً من حينها

O Cyrus roubava comida dos guardas e partilhava-a comigo.
كان "سايرس" يسرق الطعام من الحراس .ويتقاسمه معي

Ele matou pelo menos um dos guardas, a Unidade de Supressão foi enviada.
وقتل واحد على الأقل من الحراس. يجري وحدة قمع وارسلت.

E então, quando um dos guardas se chegou perto de mim, eu arranhei-lhe a face.
وبعد ذلك عندما واحدة من الحراس اقترب، أنا ممزق وجهه.

Ele fugiu dos guardas quando chegaram ao hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

Poderiam dizer que ele fez isso para obter favores dos guardas.
"تستطيع أن تقول أنه فعل ذلك ليتقرب من الحراس.

Aqueles milhões de guardas vermelhos... marchando juntos ao futuro... com seus Livros Vermelhos nas mãos.
كل هؤلاء الملايين من الحراس الحمر .. ويسيرون مع بعضهم تجاة المستقبل . مع كتاب أحمر صغير فى أيديهم

Há montes de guardas. Vais ter que os matar a todos.
يوجد الكثير من الحراس أستطلق النار عليهم جميعاً

Há uma dezena de guardas no caminho, e eu estou desarmado.
هناك دزينة من الحراس هنا وهناك و لست مسلحًا

Há sempre meia dúzia de guardas no telhado.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Se quiséssemos, podíamos neutralizar os guardas e levá-lo agora mesmo.
تعلم لو أردنا فعل لذلك، يمكننا التخلص من الحراس وأخذه الآن

os guardas não foram feridos.
فلـم يُـصَـب أحد من الحراس بأذى

Peço aos guardas que a tirem de lá, se for necessário.
سأطلب من الحراس أن يخرجوها، بالقوة إن لزم الأمر

Você viu uma guarda aqui ontem à noite?
هل رأيت أحداً من الحراس البارحة؟

Eu pelo contrário enviaria mais guardas para proteger a sala de quem a explode e que quer chegar lá.
أنا على العكس سآمر بمزيد من الحراس لحماية الغرفة الوحيدة التى يمكن لمن يفجر الأمور أن يريد الوصول إليها