"من الحريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do incêndio
• do fogo
• pelo fogo
• de incêndio
• ao incêndio
• salvou
• o fogo
• no incêndio

Tudo o que eles podem provar é que uma dupla de mexicanas engoliu o teu esperma e morreram enquanto se escondiam do incêndio.
بإمكان الجميع إثبات أنكَ أقمتَ علاقة مع هاتين المكسيكيتين و بعدها ماتتا مختبئتين من الحريق أنتَ لم تقم بقتل أي أحد

Os seis animais salvam-se, incólumes do incêndio, mesmo a tempo e começam uma nova vida do outro lado do rio.
الحيوانات الستة هربت بسلام من الحريق بالوقت المناسب وتبدأ حياتها الجديدة خلف النهر

A polícia disse que foi você quem tirou a minha irmã do incêndio.
الشرطة أخبروني بأنك من قام بإنقاذ شقيقتي من الحريق

Apesar do fogo, conseguimos tirar um par de impressões da mala.
وعلي الرغم من الحريق كنا قادرون علي سحب بصمات السيارة

Os danos causados pelo fogo no corpo dela retardaram a minha descoberta.
الضرر في جسدها من الحريق قام بتأجيل إستكشافي

Não proibiu o uso da saída de incêndio.
لمْ تقل أنّه لا يُمكنني استخدام سلّم النجاة من الحريق.

Aqueles que conseguiram sobreviver ao incêndio inicial, à explosão e ao colapso dos túneis, foram dominados pelos vapores negros.
من تمكنوا من النجاة من الحريق الأول والانفحار وانهيار النفق غلبهم الغاز الأسود

Estás a dizer que a vítima já estava morta naquele apartamento pelo menos há dois dias antes do incêndio?
إذاً تقول أن الضحية كانت ميتة في الشقة قبل يومين على الأقل من الحريق ؟

Quero salvar as pessoas do incêndio. Assim entendes o que quero?
أريد إنقاذ الناس من الحريق ربما لمعرفة ما يجري

O calor... do incêndio e da explosão, o frio e escuridão que se seguiram, feridas dolorosas na parte de trás da perna, ar abafado de pó de carvão, o terror da morte iminente é a vida do Jenkins... não a tua.
الحرارة من الحريق والانفجار والبرودة والظلام التاليان لذلك وجروح مؤلمة خلف ساقه

Todos estes fragmentos de osso só têm marcas do incêndio, mas estes dois, um pedaço do parietal e do occipital, mostram sinais de ter sido fracturados.
آثاراً ناتجة من الحريق لكن هاتان القطعتان من العظم القذالي والجداري للرأس

Consegui identificar alguns dos objectos do incêndio.
إذا، لقد كنت قادرة على تحديد ماهية بعض الأشياء من الحريق

Alguém usou spray de pintura, subiu em algum sitio e apagou as lentes das duas câmaras minutos antes do incêndio.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

Seremos sempre muito gratos por a ter salvo do incêndio.
سنبقى دائماً ممتنون لك لإنقاذها من الحريق

O que não compreendo é como ela escapou do fogo e chegou ao oceano.
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

Provavelmente tinha uma lanterna na ponta da espingarda, para ver a caça a fugir do fogo.
ربما كان معه مصباح في نهاية السلاح وبدأ اللعبة مع الهروب من الحريق

A minha casa foi totalmente queimada, o meu filho quase morto pelo fogo, a minha sobrinha está doente pelo fumo.
لقد أحترق إبني وإبني كاد يقتل من الحريق وإبنة أختي مريضة من الدخان

Ela e o Simon foram presos enquanto eu estava na escada de incêndio.
هي وسيمون تم إعتقلاهم عندما كنت افحص مخرج النجاة من الحريق

Assim como não havia hipótese de o meu quadro trocado ter sobrevivido ao incêndio?
مثلما كان من المستحيل بأن تنجو لوحاتي من الحريق ؟

Sabia que o homem que o salvou foi morto ontem à noite?
هل تعرف أنّ الرجل الذي أخرجك من الحريق قد قتل الليلة الماضية؟

Ninguém percebeu o que causou o fogo, nem porque deixou todo um edifício intocado, com um círculo queimado à volta.
لا أحد أمكنه تفسير سبب الحريق أو لماذا ترك مبنى واحداً لم يُلمَس بدائرة كاملة من الحريق حوله

Aquela que o Presidente da Câmara lhe deu por salvar a vida daquela rapariga no incêndio.
الذي أعطاه المحافظ له لانقاذه الفتاة الصغيرة من الحريق