"من الحشرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de insetos
• de insectos
• dos insectos
• com insectos
• mosquitos
• um insecto

Então vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

Há cerca de um milhão de espécies conhecidas de insetos no mundo, mas a maior parte tem um dos cinco tipos comuns de aparelhos bucais.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Os pirilampos pertencem a um grupo muito bonito e variado de insetos, os besouros.
تنتمي اليراعات إلى مجموعة جميلة جدًّا ومتنوعة من الحشرات: الخنافس.

Existem mais de mil espécies de insectos comestíveis em todo o mundo.
هناك أكثر من 1000 نوع من الحشرات تؤكل حول الكرة الأرضية.

Apanhou uma fobia de insectos para o resto da vida.
كانت لديها ذلك الخوف المُروع من الحشرات طوال حياتها

Depois de te livrares dos insectos que se moviam através dos teus fios de Chakra...
بعد أن قمت بالتخلص من الحشرات التي كانت تتحرك عبر خيوطك التشاكرا كفخّ

Uma é quando és molestada pela família, a outra parece-se com insectos.
الأولى هي زنا المحارم عندما يتحرش والدك و الثانيه هي من الحشرات كالصراصير والبق

Em quase todos os mamíferos em que possamos pensar identificou-se uma feromona e claro, também num enorme número de insetos.
وكل الثدييات تقريبا التي يمكن أن تخطر ببالك تم تحديد فيرومونها، وبطبيعة الحال، عدد هائل من الحشرات.

Cada árvore, cada copa, chega a ter 10 mil espécies de insetos dentro, sem falar nos milhões de espécies de fungos, bactérias, etc.
فيها 10 آلاف فصيلة من الحشرات غير ملايين الفصائل الأخرى من الفطريات والبكتريا الخ كل نوع هو عالم غريب عنا

E desconfio que, se tivessem lá posto as aranhas, a combinação de insetos e aranhas teria atingido o primeiro lugar.
وأعتقد إننا إذا أضفنا العناكب، ستتصدرهذه التوليفة من الحشرات والعناكب القائمة.

Há quase 2000 espécies de insetos que são transformados em comida constituindo uma grande parte das dietas do dia-a-dia de dois mil milhões de pessoas no planeta.
قرابة ألفي نوع من الحشرات تحوّل إلى طعام، مشكلة جزء كبيرا من الغذاء اليومي لملياري شخص حول العالم.

Comportam-se como um enxame em que se relacionam uns com os outros, segundo o modelo do comportamento dos enxames de insetos e podem ser fabricados em grande número.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Neste quadro, podemos ver qual é o impacto dum controlo biológico bem sucedido por meio de insetos bons.
في هذا الجدول، يمكنك فعلا رؤية ما هو تأثير السيطرة البيولوجية الناجحة من الحشرات الجيدة.

Os fabricantes, um grupo pouco conhecido de insetos chamados Antipluria urichi , vivem ali debaixo.
المنتجون، مجموعة قليلة الشهرة من الحشرات تسمّى غازلات الشباك، تعيش بالأسفل.

Existem seis milhões de espécies de insectos no planeta, seis milhões de espécies.
هناك ستة ملايين نوع من الحشرات على هذا الكوكب، ستة ملايين نوع.

Todo o cuidado é pouco. Há todo o tipo de insectos estrangeiros.
لا يمكن أن تكون حذرا هذه الأيام، هناك أنواع غريبة من الحشرات تغزو البلاد

Como passámos as últimas 3 semanas a estudar vários tipos de insectos e os seus habitats, cada um vai escolher um insecto e escrever uma composição.
من أن قضينا الأسابيع الثلاثة الأخيرة نتعلم عن الأنواع المختلفه من الحشرات وبيئتهم أريد كل منكم ان يختار نوع حشره ويكتب تقرير عنها

Não, a minha existência é inferior a dos insectos.
كلا , بل أنا من فئة أقل مكانة من الحشرات

- O parentes vivos mais próximos dos seres humanos são os chimpanzés, que recebem 97% de suas calorias de plantas e os restantes 3% na maior parte dos insectos.
أقرب أنسباء البشر هم الشمبانزي الذين يحصلون على 97% من سعراتهم الحرارية من النباتات والـ 3% المتبقية من الحشرات.

É interessante contemplar uma colina, cobrida com plantas de vários tipos, com pássaros a cantar nos arbustos, com insectos a vaguear, e com minhocas a rastejar na terra húmida.
أنة من الممتع تخيل ضفة نهر كثيفة.. مكسوة بعديد من النباتات من أنواع مختلفة وبها طيور تغرد على الشجيرات وأنواع مختلفة من الحشرات تتجول هنا وهناك،

Está bem, eu arranjo o punhal e tu vais ver se o Cooper dorme com insectos.
حسناً ، أنا سأحضر الشفرة و أنت عليك أن تتأكد إن كان لـ(كوبر) سرير من الحشرات الميتة

Vamos ficar num motel rasca. Vai estar infestado de mosquitos. O ar condicionado vai estar avariado.
إذا لم نذهب للفندق سيكون هناك كثير من الحشرات وقد يتعطّل جهاز الإستقبال