"من الحفلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de festa
• de festas
• dessas
• festas por

Acho que o meu novo caseiro deu uma espécie de festa.
أظنّ بانّ حارس بيتي الجديد قد حظى بنوع من الحفلات

Todos pulam de festa em festa, mas acabam sempre por vir parar aqui mais tarde ou mais cedo. Adeus!
الكثير من الحفلات تقام في الأرجاء وفي النهاية تنتهي هنا في منزله

Em primeiro lugar, não é desse género de festa..
تباً لك, حسناً؟ أولاً, إنها ليست تلك النوع من الحفلات

- Há literalmente milhões de festas.
فعليا ،هناك الملايين من الحفلات يبدو الأمر كأنه متاهة

Ela trabalha de noite, a atrair vítimas de festas ou bares.
و هي تعمل ليلا و تستدرج الضحايا من الحفلات أو الحانات

Eu não entendo. Que tipo de festa é esta?
أنا لا أفهم أي نوع من الحفلات هذه؟

Não. Não. O que quis dizer, ter este tipo de festa.
لا ،أقصد القيام بهذه النوعية من الحفلات.

Qualquer rapariga de 16 anos adoraria o tipo de festa que devias estar a organizar.
فتاة في 16 من عمرها تحب هذا النوع من الحفلات التي يجب ان تقومي بها

As mesmas pessoas que organizam essa festa... estão a organizar o mesmo tipo de festa em todo o mundo.
نفس الناس الذي ينظمون الحفل كانوا ينظمون العديد من الحفلات حول العالم

Que tipo de festa ofereciam?
أي نوع من الحفلات هي التي عرضوها عليكن ؟

Não é esse tipo de festa.
أوه .. إنها ليست من هذا النوع من الحفلات

Bem, algumas pessoas só têm este tipo de festa.
حسناً , بعض الناس يأتون فقط لهذا النوع من الحفلات.

- Abuso de informação privilegiada. Parece o meu tipo de festa.
التداول من الداخل يبدو مثل نوعي المُفضل من الحفلات

Este tipo de festa não é a onda de muita gente.
أعني أن هذا النوع من الحفلات لايروق للجميع.

Mais 20 anos de festas cocktail e jantares de angariação de fundos e torneios de golfe.
عشرون عاماً من الحفلات المختلفة وعشاء جمع التبرعات وبطولات الغولف

Foram quatro anos de festas, encontros, sexo e...
كانت اربع سنوات من الحفلات والمواعدة

Há sempre um vizinho neste tipo de festas.
هُناك دوماً جار في هكذا نوع من الحفلات.

Esse género de festas não são exactamente o meu forte.
إسمعي هذا النوع من الحفلات ليست ... من نوعي لذا أوه لا لا

Estou cheia de festas.
أنا مرهقة من الحفلات..

Se é uma festa dessas, então tenho de me arranjar melhor.
سوف تكون هذا النوع من الحفلات. يجب أن أتزين قليلاً.

Já estraguei muitas festas por causa da bebida.
أتعرفين، لقد أفسدتُ حصّتي الكافية من الحفلات بالشرب كثيراً.