"من الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da festa
• do baile
• na festa

Já foi uma sorte conseguir escapar-me da festa esta noite.
أنتِ محظوظة أنني خرجت من الحفلة هذه الليلة

Eu acabei de sair da festa. Não te preocupes, ele não esta lá.
لقد أتيت من الحفلة,لا تقلق أنه ليس بالاسفل

Cerca de dois dias antes da festa, alguém telefonou para a empresa a dizer ser Ethan Burdick e cancelou os palhaços, mas o Ethan diz que não foi ele.
اتصل أحدهم قبل يومين من الحفلة وقال بأنه إيثان بورديك وألغى طلب المهرجين وقد قال إيثان بأنه لم يفعل ذلك

Não desde que desapareceu do baile. Passei três horas à procura dele.
ليس منذ إختفائة من الحفلة أمضيت 3 ساعات أبحث عنه

Estás à procura desesperadamente de uma maneira de te livrares da festa.
أنتِ تَبحثين عن طريقة لتتخلصي من الحفلة المختلطة معنا.

E tu não deverias ter tirado os Psi Phi Pi da festa?
وأنت واحدة لتتحدثي، بالمناسبة. ماالذي حصل بشأن التخلص من الحفلة المختلطة مع بسي بي في ؟

E os meus seios parecem dois balões que encontra atrás do sofá uma semana depois da festa.
.. ونهداي يشبهان .. بالونتان تجدينهما خلف الأريكة بعد أسبوع من الحفلة

Parece que é possível tirar a rapariga da festa mas não é possível tirar a festa da rapariga.
يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة لكن لا تستطيع أن تخرج طبع الاحتفال من الفتاة

Olha, está ali aquele homem da festa.
أنظري إنه الرجل الغريب الأطوار من الحفلة

Não vamos ter tempo. Vamos da festa para o aeroporto.
لن يكون لدينا وقت، علينا الذهاب مابشرةً من الحفلة إلى المطار

E o vídeo da festa não ajudou muito.
نعم، و الفيديو من الحفلة لم يساعدنا كثيرا

Bem, primeiro temos que limpar a bagunça da festa
حسناً، أولاً علينا تنظيف الفوضى من الحفلة.

Todas as pessoas estão provavelmente cansadas da festa.
جميع أولئك الناس من المرجح أنهم متعبون من الحفلة.

Pensamos que foi chamado por alguém da festa.
نحن نعتقد ان احد ما من الحفلة أرسله هناك

A polícia apanhou o tipo da festa e querem o nome de quem o conheça e de quem contactou com ele.
الشرطة قبضت على الرجل من الحفلة ويسألون عن أسماء الأشخاص الذين تواصلوا معه.

Foi na última noite da festa Social?
هل كانت الليلة الأخيرة من الحفلة المنزلية؟

Agora amas outra, a mulher da festa, a Kat?
الأن تحب امرأة أخرى هذه المرأة من الحفلة . كات ؟

Eu sei que a Aria não estava estusiasmada por eu ir estar a 10 metros do baile de Finalistas dela.
اعلم اريا لم تكن ممتعه بانني على قرابة ثلاثين قدم من الحفلة

Para todos vocês existe um mundo grande lá fora maior que o baile de finalistas maior que a escola, e não vai interessar se foste a rainha do baile de finalistas ou... o quarterback da equipa de beisebol... ou... o maior marrão da escola.
كلكم أيها الناس هناك عالم كبير بالخارج أكبر من الحفلة الراقصة, أكبر من المدرسة العليا ولن يكون مهما إذا كنتي ملكة جمال الحفلة الراقصة

Sim, é a é a fotógrafa do baile.
أجل، إنها، هي... إنها المصورة الفوتوغرافية من الحفلة الراقصة.

- Guarda isso, carinha de boneca. . Nós estávamos na festa..
أحتفظ بذلك,يا وجه الدمية نحن من الحفلة