"من الحكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do governo
• o governo
• no governo
• de governo
• ao governo
• pelo governo
• governo da

Todos os que negoceiam em bananas devem ter uma licença do governo.
جميع عمليات التداول في الموز يجب أن لديهم ترخيص من الحكومة.

MK ULTRA era a ciência, com o aval do governo.
البرنامج كان نوع من العلم كان ممولاً من الحكومة

Deixe-me adivinhar, são do governo e estão aqui para me ajudar.
دعني أحزر , أنت من الحكومة و أتيت لكي تساعدني

Não te escondes mais, o governo já não te supervisiona.
لا مزيد من الإختباء، أو مراقبة من الحكومة ..

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Durante os últimos 30 anos, todos na minha família tiveram de pedir autorização ao governo para terem um filho.
ثلاثة العقود الماضية جميع افراد عائلتي قدموا طلباً للحصول على إذن من الحكومة للحصول على طفل

O Samuel era um soldado. Foi mandado para a morte pelo governo.
.صامويل كان جندياً . ولقد أرسل لحتفة بواسطة رجال من الحكومة

Mas... recebi 14 mil dólares do governo da Colômbia Britânica.
ولكن حصلت على 14 الف دولار من الحكومة الكندية

O próximo alvo será o bar, cortesia do governo líbio.
سوف نذهب لحانة بعد ذلك، كمجاملة من الحكومة الليبيّة.

Lembro que a audiência do jogo tem a cooperação total... e aprovação Federal do governo dos E.U.A.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

Há uns anos, recebemos um apoio do governo para melhorar a escola.
قبل عدّة سنوات، تلقّينا منحة ماليّة من الحكومة لأجل تحسين المدرسة

Programa de concurso 2. Iniciativa do governo. 60 mil civis a serem treinados para combater a ameaça terrorista.
برنامج المسابقة الثاني , تم إطلاقة من الحكومة ستون ألف مدنياً مجهزين للتعامل مع خطر الإرهاب

Aquilo que resta do governo Federal, está escondido 300 metros abaixo da Casa Branca, e as comunicações estão a ficar irregulares.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

Recebi esta carta na semana passada do governo Iraquiano.
استلمتُ هذه الرسالة من الحكومة العراقيّة الأسبوع المُنصرم.

Não obtém qualquer ajuda do governo e está a construir um segundo barco, ainda maior.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

Não estava a pedir nenhum subsídio nem nenhuma ajuda do governo.
ولم تطلب دعمًا ماليًا أو منحة من الحكومة.

O terceiro ramo do governo dos EUA é o ramo judicial e é descrito no Artigo III.
الكتلة الثالثة من الحكومة الأمريكية هي السلطة القضائية التي يتحدث عنها الفصل الثالث.

De repente, estamos a ver o governo local a atuar no terreno. Estamos a ver isto integrado.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة.

E pensei: "Se não podemos ir ter com o governo,
فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش

Para quem já não acredita no governo, está na hora de nos questionarmos sobre o mundo que queremos deixar aos nossos filhos.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.

aquilo que o Coronel Rainsborough incita este Conselho a aceitar é uma forma de governo desconhecida nesta Terra.
ما يطلبه الكولنيل هو أن نقبل شكل من الحكومة غير معروف على هذه الأرض

De todo, porque é dinheiro que foi roubado ao governo.
ليس من المرجح فهي الأمول التي سرقها هو من الحكومة

Sem serem atingidas pelo governo ou pelo povo das suas Nações
دون تدخل من الحكومة أو حتى من قبل الأمم المتحدة