"من الداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por dentro
• de dentro
• interior da
• interior de
• interior do
• cá dentro
• do interior
• no interior
• lá dentro
• o interior

Podemos entrar dentro do próprio coração e reparar as válvulas por dentro.
ويمكن أن تصل إلى داخل القلب نفسه وإصلاح الصمامات من الداخل.

O peru já deve estar estaladiço por fora... e suculento por dentro.
لا بد أن الديك أصبح مقرمشاً من الخارج، وطرياً من الداخل

O mundo que nós experienciamos vem tanto, se não mais, de dentro para fora, como de fora para dentro.
العالم الذى نختبره يأتي بنفس المقدار ،إن لم يكن أكثر، من الداخل للخارج مثلما من الخارج للداخل.

A noite arrancaram a porta principal pelo interior da casa.
وليلة امس خلع الباب الامامي من مكانه من الداخل

Além disso, gostava de ver o interior de uma prisão.
إلى جانب أننى قد أريد رؤية السجن من الداخل

Esta miúda foi interessante. Comeu o interior do "marshmallow".
هذه الطفلة كانت ملفتة أكلت الحلوى من الداخل

Estão a ver, o caos da violência continua cá dentro nas palavras que usamos e nas histórias que criamos todos os dias.
كما ترون، فوضى العنف تستمر من الداخل بكلمات نستخدمها وقصص نختلقها كل يوم.

Era do interior, aparentemente, que procediam a impureza e o horror.
لقد جاءت البذائة و الرعب من الداخل على ما يبدو

Digo-te... pareço-te bem, mas por dentro, muitas vezes, estou a chorar.
أعنى أنى أقوم بالإستعراض لكنى من الداخل أريد البكاء كثيرا

Ter o direito de sermos conchas sem coração, estar morto por dentro?
أن تكون قاسِ و غير مهتم و ميت من الداخل ؟

São assuntos muito assustadores para pessoas falarem, e sentem-se bem por dentro.
هذه موضوعات مخيفة جداً للناس للتعامل معها، وهم محقون من الداخل

Assim que fecharem à noite, só podemos abrir as portas por dentro.
و عندما يتم إغلاقها في المساء, لن تُفتح إلا من الداخل

Um de fora, outro de dentro. Não há outra maneira.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

Quanto mais mudas, mais parece ser alguém cá de dentro.
كلما غيرته كلما بدا انه شخص ما من الداخل

Seja como for, o interior da casa é à prova de som, por isso, a vida continua.
وعلى أية حال المنزل من الداخل عازل للصوت، والحياة تسير

Isto permitirá uma visão melhor do interior da nave alienígena.
وهذا ينبغي أن يسهّل رؤية أفضل لمركبة الغرباء من الداخل

Até podemos revestir o interior de um tanque de água existente para purificar quantidades maiores de água para comunidades durante um período de tempo maior.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

Uns dizem que um pulmão masculino tem a mesma área que o interior de uma bola de basquetebol
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Nunca tinha ouvido ninguém dizer isso acerca do interior do meu corpo.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

Mas o que a galinha vê, no interior do jogo é uma realidade completamente diferente.
لكن الذي تراه الدجاجه من الداخل هو جزء مختلف من الواقع

Eu percebo o que está a dizer - é bom libertar o líder cá dentro - mas, nestas empresas, a verdade é que é tudo extremamente hierarquizado.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Uma superficie doce no exterior, uma maldade deliciosa no interior?
حلوى لطيفة من الخارج شر لذيذ من الداخل ؟

- Não quero interromper. - Estava calor lá dentro.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل