| Um violino de ouro puro não pesa centenas de quilos - e tem um som pobre? | Open Subtitles | ألا تزن الكمان من الذهب الخالص مئات الأرطال وصوتها سيئ؟ |
| A cabeça da estátua era feita de ouro puro, o peito e os braços de prata, o seu ventre e as coxas de bronze, as pernas de ferro, os seus pés em parte de ferro e em parte de barro. | Open Subtitles | مظهره فيه الرهبة رأسه مصنوع من الذهب الخالص صدره وذراعاه من الفضة |
| Os dentes de ouro nunca são feitos de ouro puro, os dentistas gostam de misturá-lo com cobre. | Open Subtitles | أسنان الذهب لا تصنع أبداً من الذهب الخالص أطباء الأسنان دوماً مايخلطونه بالنحاس |
| Com todas as suas campainhas e apitos, um destes robôs custará tanto como um cirurgião feito de ouro. | TED | مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص. |
| Ó bravo e poderoso touro... cujo forte coração meu filho modelou com puro ouro... viva! | Open Subtitles | ... أيها الثور الشجاع والعظيم الذى صمم أبنى قلبة ... من الذهب الخالص |
| Como recompensa foi levado à cidade sagrada, uma cidade feita de ouro maciço. | Open Subtitles | ومكافأة له , أخذوه مدينتهم المقدسة ,مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص |
| Os melhores lutadores vão encontrar-se para competir em segredo... por um grande dragão de ouro sólido. | Open Subtitles | يلتقى أفضل المقاتلين كى يتنافسوا سرا من أجل تنين كبير مصنوع من الذهب الخالص |
| Durante mais de um século... 50 lingotes de ouro puro ficaram presos neste túmulo escuro e frio... à espera pacientemente para serem resgatados. | Open Subtitles | لأكثر من قرن .. 50 سبيكة من الذهب الخالص عالقة في هذه المقبرة الباردة المظلمة |
| Há rumores de que a estátua é feita de ouro puro. | Open Subtitles | هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص. |
| E o prémio é uma flecha feita de ouro puro. | Open Subtitles | و الجائزة... إنها سهمٌ مصنوعٌ من الذهب الخالص كلا! |
| Ela tem coração de ouro puro. | Open Subtitles | قلبها من الذهب الخالص. |
| Adivinha de ouro puro! | Open Subtitles | من الذهب الخالص |
| - Feita de ouro puro. | Open Subtitles | -شيء ضخم مصنوع من الذهب الخالص . |
| Mais útil do que um cirurgião feito de ouro, mas, ainda assim, é um grande investimento. | TED | أكثر فائدة من طبيب جراح من الذهب الخالص , ولكن , لا يزال , إنّه استثمار رؤوس أموال كبير إلى حد ما. |
| É feito de ouro sólido... | Open Subtitles | هو مصنوع من الذهب الخالص... |
| chifres e cascos de puro ouro. | Open Subtitles | قرون وحوافر من الذهب الخالص |
| Os melhores lutadores vão encontrar-se para competir em segredo... por um grande dragão de ouro sólido. | Open Subtitles | يلتقى أفضل المقاتلين كى يتنافسوا سرا من أجل تنين كبير مصنوع من الذهب الخالص |
| Uma corrente grande, de ouro maciço. | Open Subtitles | نعم,ذلك مذكور بالتقرير سلسلة كبيرة,من الذهب الخالص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 