"من الذى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é que não
• quem não

Quer dizer, bebés... quem é que não quer bebés? Certo?
تعرف أعنى الاطفال من الذى لا يريد الاطفال, صحيح ؟

Além do mais, quem é que não se apaixonava por ti, Peyton Sawyer?
بجانب , من الذى لا يقع فى حبك , بيتون سوير

Vamos lá, quem é que não gosta desta canção?
بربك، من الذى لا يحب تلك الاغنية ؟

Senhora, quem não teria orgulho em defender as suas cores?
سيدتى ، من الذى لا يفتخر بارتداء الوانك ؟

Torradas. quem não gosta de um pedaço crocante de torrada?
نعم خبز، من الذى لا يستمتع بشرائح الخبز المقرمشة؟

quem não quer dinheiro? quem não quer? quem não precisa dele?
من الذى لا يريد المال، لا يحتاج المال و لديه فواتير ليدفعها

Estou a dizer... E agora, quem é que não está a ser honesta?
الآن من الذى لا يتوخى الصدق؟

Sabes quem é que não vês?
هل تعرف من الذى لا تراه ؟

quem é que não gosta da Billie Holiday?
من الذى لا يحب (بيلى هوليداى)؟

quem não tem?
بالطبع, من الذى لا يتملكة هذا الاحساس ؟

Pois quem não choraria, ao saber que o grande Marco António venera deuses estrangeiros?
لكن من الذى لا يبكى عندما يسمع أن "مارك أنتونى" العظيم أصبح منتمى إلى الألهة الأجنبية ؟

Com quem não desejas que eu fale?
من الذى لا تريدينى التحدث معه؟

Meu Deus, quem não está morrendo?
يا الهى و من الذى لا يموت ؟

quem não se lembra?
من الذى لا يتذكر ذلك ؟