"من الذي سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem vai

Quem vai escrever o anúncio?
والان من الذي سوف يكتب الاعلان؟ من الشاعر؟

Rapazes, vamos tar na Faculdade daqui a nada. Sabes Quem vai tar na Faculade?
يا شباب , نحن سوف نلتحق بالكلية قريباً هل تعرف من الذي سوف يلتحق بالكلية ؟

Faltamapenas5minutoseainda não temos a certeza de Quem vai ganhar.
مع الوقت أقل من 5 دقائق مازال الامر فى النهايه من الذي سوف يفوز في هذه اللعبة

Quem vai mostrar à escola uma torcida verdadeira?
اعذريني . عندئذ من الذي سوف يُري مدرستنا كيف يبدو الفريق الحقيقي ؟

Agora, quem sabe Quem vai ficar zangado e quanto?
الأن من يعرف من الذي سوف يغضب و كيف ستكون ردة الفعل؟

Esperem, Quem vai pagar por esta confusão? Acerca da tua parte do Eval, um 50/50 parece-me justo.
انتظر , من الذي سوف يدفع لهذه الفوضي؟ اذا حول الاجر من ايفال :

Quem vai saber, ok?
من الذي سوف يـعلم بـالأمر , صحيح ؟

Quem vai fazer o seu trabalho sujo?
من الذي سوف يقوم بالأعمال القذرة لك؟

Quem vai levar-te às consultas?
من الذي سوف يصطحبك الى مواعيدك؟

E Quem vai provar isso?
من الذي سوف يثبت ذلك؟

Quem vai rezar pelos meus pecados? Metropolitanos! ...
من الذي سوف يصلي لخطاياي

Quem vai cuidar delas agora?
من الذي سوف يعتني بها الآن؟

Quem vai cuidar deles? Vais tu.
- من الذي سوف يعتني بهم؟