"من الرهبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de monges
• os monges

Estes era aprendidos de cor e passados através dos séculos por gerações de monges.
كان تتداول بين العديد من الأجيال من الرهبان

Uma estranha classe de monges, põe sete bodes num barracão durante o Verão.
نوع نادر من الرهبان وضع سبعة ذكور من الماعز في السقيفة خلال الصيف

O arcebispo local Cirilo tinha estado a ganhar poder político, ao comando de zelosas milícias cristãs de monges, que destruíam templos pagãos e incomodavam a população judaica.
واستولى رئيس الأساقفة سيرِل تدريجيًا على مقاليد الحكم، وأمر ميلشيا متطرفة من الرهبان المسيحين بتدمير معابد الأصنام وباضطهاد اليهود.

Espantoso, Toph! Eu aprendi com os monges, mas os Airbenders originais eram o bisontes voadores.
هذا مذهل يا توف, أنا تعلمت التسخير من الرهبان و لكن المُسخريين الأصليين كانوا الثيران الطائرة

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Sois o galês que transformou um mosteiro de monges preguiçosos num negócio devoto de sucesso.
من الرهبان الكسلة إلى عمل متدين وناجح

Eu estava a observar aquela multidão de monges e freiras, muitos dos quais eu acabara de entrevistar e de ouvir as suas histórias, e observava as caras deles. Tinham-nos dado um pequeno rádio FM e podíamos ouvir a tradução dos seus ensinamentos.
و .. عندما كنت أشاهد هذا الجمع الغفير من الرهبان والراهبات والذي قابلت العديد منهم واستمعت لقصصهم ونظرت الى وجوههم والذين أعطوني " راديو اف ام " صغير لكي استطيع الاستماع الى ترجمة تعاليم " الدلالي لاما "

Que tipo de monges são?
أي نوع من الرهبان هما؟

Isto vai contra tudo o que aprendi com os monges.
هذا يسير ضد كل شيء تعلمته من الرهبان