"من الزجاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da garrafa
• pela garrafa

Colhi uma digital parcial da garrafa, passei no sistema.
حصلتُ على بصمة جزئيّة من الزجاجة. أرسلتُها إلى نظام تحديد البصمات الآليّ وأظهر لي تطابقًا مع أحد عشر نقطة مشتركة.

Sabias que a tampa da garrafa tem um custo de produção maior do que a própria garrafa?
هل تعرف أن غطاء الزجاجة أكثر تكلفة من الزجاجة نفسها؟

Você deve realmente tentar beber mais da garrafa verde e menos da rosa.
يجب عليك حقاً أن تحاول وتشرب المزيد من الزجاجة الخضراء والقليل من الوردية

Bebemo-la juntos directamente da garrafa e, ainda antes de a acabarmos, beijámo-nos, completamente fora de controlo.
لقد شربنا سوياً مباشرة من الزجاجة وحتى قبل أن ننتهي لقد بدأنا بتقبيل بعضنا البعض وكنا خارجين عن السيطرة

Julgas que apanhas algo pela garrafa e não pela agulha?
تعتقد انك ستصاب بشىء من الزجاجة و لن تصاب بشىء من الإبرة ؟

O macaco saltou da garrafa.
لقد خرج القرد من الزجاجة ، يا رجل

Quem bebe da garrafa é porque tem um problema.
إن شربت من الزجاجة فلديك مشكلة

Os Americanos tiraram a rolha da garrafa, Wilberforce.
الأمريكان سحبوا الفلينة من الزجاجة (ويلبيرفورس)

Ontem à noite, bebi o meu Pepto diretamente da garrafa.
الليلة الماضية أحتسيت دواء (بيبتو) الخاص بي مباشرة من الزجاجة

O génio saiu da garrafa.
الجني قد خرج من الزجاجة

Podes beber da garrafa.
يمكنك أن تشرب من الزجاجة

Sabe melhor da garrafa.
-إنها أطعم من الزجاجة

O que chamou a atenção foi que um deles entrou no armazém da terra, cumprimentou toda a gente amavelmente, comprou uma garrafa de uísque, e saiu a beber pela garrafa, a caminhar pela rua.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

Não bebas pela garrafa.
لا تشرب مباشرة من الزجاجة