"من السطح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do telhado
• da superfície
• pelo telhado
• de um telhado
• à superfície
• no telhado

Bem, o teu amigo está quase a mandar-se do telhado abaixo.
حسناً ، أن صديق مستعد لـ رميّ نفسه من السطح

Ela foi drogada e acreditamos que foi empurrada do telhado.
لقد تم تخديرها نحن نعتقد أنها دفعت من السطح

Não se constrói uma casa a partir do telhado, mas sim dos alicerces.
أنك لا تبني البيت من السطح يجب أن تبدأ من القواعد

Como podem ver, voltei da superfície com dois novos recrutas.
كما ترون فقد عدت من السطح مع مجندين جداد

Vieram da superfície, encontramo-nos aos 30 metros, escoltam-me nos últimos metros, onde, potencialmente, podem surgir problemas.
ينطلقون من السطح ونلتقي عند 30 متر، ثم يرافقونني في الأمتار الأخيرة، هناك حيث يمكن للمشاكل أن تحدث.

Sair do telhado!
انزل من السطح، انزل من السطح انزل من السطح

Ele vai entrar no laboratório na única altura possível, quer a partir do solo ou através do telhado.
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح

Se ela saltou do telhado, como é que eles chegaram até aqui?
إذا هي قفزت من السطح كيف ستأتي نظارتها هنا؟

Disseram à família que ele quase se atirou do telhado? Devem estar emocionados.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء

É o edifício maior, dois andares abaixo do telhado.
إنها المبنى الكبير وسط المجمع، الطابق الثاني من السطح

Que te vi a saltar do telhado? Até eu não acredito nisso.
بأنني رأيتك تقفز من السطح أنا نفسي لم أصدّق

Aumentei o vídeo que a Sara Jackson fez do telhado do hotel.
لقد حسنت الفيديو الذي أخذته سارة جاكسون " من السطح "

Bom, o corpo pousou perto do edifício, então, se ela não veio do telhado, ela deve ter vindo de um quarto.
حسنًا، الجسم هبط قريبًا من المبنى فإذا لم تكن جاءت من السطح فلابد أنها خرجت من غرفةٍ ما

Estes organismos, como estão isolados da superfície, têm um amplo leque de novos compostos.
وهذه الكائنات ، ولأنها معزولةٌ تماماً من السطح ، تشكل سلسلةً متنوعةً من المركبات الغير مألوفة.

Os sensores não estão a apanhar nenhuma nave a vir da superfície.
المُتسْتشعِرات لا تلتقط أيّة سفن آتية من السطح.

Em resultado, a base está completamente selada da superfície.
نتيجه لذلك ، القاعده بالكامل تم إغلاقها من السطح

Os flancos espelhados refletem restos de luz azul da superfície e desaparecem na escuridão.
فان جوانبها تعكس بقايا الضوء الأزرق القادم من السطح لتختفي وسط العتمة

Podem usá-los para condizer na perfeição com a mudança de cor da luz da superfície em cima.
ويمكنها استخدام هذه الخلايا لتحاكي الألوان المتغيرة للضوء القادم من السطح البعيد

Sim! É uma coisa boa, nós o vimos entrando aqui, pelo telhado...
لحسن الحظ أننا شاهدناك قادماً إلى هنا من السطح

Se eu fosse tão estúpido, eu saltaria de um telhado.
لو كنتُ أنا بذلك الغباء، لقفزتُ بنفسي من السطح.

A água ainda está em aquecimento, e Camarões Mysid juntam-se em cardumes junto à superfície.
مازالت المياه دافئة، وأنواع القريدس الصغيرة ما زالت تتجمع بالقرب من السطح.

Precisamos de um vigia, alguém algures no telhado.
نحن بحاجة لأن نراقب , شخص يراقب من السطح أو مكان أخر