"من السمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de peixe
• de peixes
• a peixe
• dos peixes
• muito peixe
• peixe é este
• muitos peixes
• peixes dourados

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Sim, verdadeiros conhecedores de peixe cru comem três pedaços no máximo.
نعم , أنا أكل من السمك الخام ثلاث قطع فقط

Grandes quantidades de peixe podem sustentar grandes bandos de aves aquáticas.
الأعداد الضخمة من السمك تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء.

Se muitos destes tipos de peixes forem removidos, os corais morrerão.
إذا الكثير من هذا النوع من السمك أزيل المرجان سيموت

tiram partido dele. Os patins dos trenós eram feitos de peixes envolvidos em pele de rena.
فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة

Quando começou a criação do salmão, eram necessários 6 kg de peixe natural para produzir um quilo de salmão.
عندما بدأت لأول مرة زراعة سمك السلمون، قد يستغرق ما يصل ستة باوندات من السمك البرية لعمل رطل واحد من سمك السلمون.

As súplicas e lamentos da cria estimulam o adulto a regurgitar um pedaço de peixe.
التوسل الحزين الذي تصدره الصغار يحفز الحيوانات البالغة على تقيؤ الكثير من السمك

Olhando em volta, vejo pelo menos uma dúzia de novas espécies de peixe que nunca vi antes.
أنظر حولي أرى على الأقل دزينة من النوع الجديد من السمك أنا لم أراها من قبل

Não é todos os dias que se testemunha a descoberta de uma nova espécie de peixe.
هو ليس كل يوم أنت يمكن أن تشهد إكتشاف نوع جديد من السمك

Se tiver de cheirar outra refeição de peixe, arroz e manga, matarei alguém.
إذا اضطررت لأن أشم وجبة من السمك مجددا سأقوم بقتل أحدهم حتماً

Mas precisam de uma rápida fonte de peixe podre nauseabundo.
لكنكم ستحتاجون كمية من السمك المتعفن المقزز

Trabalhando em equipa, os golfinhos isolam um grupo de peixes e encurralam-nos numa bola perto da superfície.
بالعمل كفريق، تعزل الدلافين مجموعة من السمك وتحصرهم لكرة كثيفة قرب السطح

Esta concentração de peixes era o que os leões-marinhos esperavam.
هذا التركيز من السمك هو بالضبط ما كانت تنتظره أسود البحر

As baleias aprenderam a atacar estes grupos de peixes já formados.
تعلّمت الحيتان استهداف هذه الكرات الجاهزة من السمك

Sincronizando a época de agrupamento, pode participar um grande número de peixes nesta desova em massa.
بمزامنة الوقت الذي يتجمّعون فيه سويّة، يمكن أن تنضمّ أعداد كبيرة من السمك في هذا التناسل الجماعي.

Porque se há coisa que os dragões do mar gostam mais de comer que um peixe, é um barco cheio de peixes.
لأنه لو كان هناك ما تحب التنانين البحرية أكله أكثر من السمك فهو ملئ قارب من السمك

Hoje falei com o médico da Julie e ele disse que talvez seja alérgica a peixe.
تكلمت مع طبيب جولي اليوم قال ربما عندها حساسية من السمك

Ages como se tivesses medo dos peixes.
تتصرفى كما لو كنتى خائفة من السمك

muito peixe teve de foder para fazer tanto caviar, não?
لقد تزاوج الكثير من السمك لأنتاج كل هذا الكافيار.

Que espécie de peixe é este?
قل لي، أي نوع من السمك هذا؟

Como bióloga marinha e solteira, eu posso dizer-vos que não há muitos peixes no mar.
كوني عالمة أحياءٍ بحرية وعزباء، يمكنني إخباركم، لا يوجد العديد من السمك في البحر.

Mesmo assim apanhei um moca. Roubei um carro e meti-me numa briga. Comi peixes dourados.
مازال مستواه عالي , سرقت سياره ذهبت الى حانة القتال واكلت بعض من السمك.